1
00:00:37,710 --> 00:00:38,710
Multumesc.

2
00:01:19,720 --> 00:01:22,720
Spune-mă, sunt doctor. La dracu de porumbei.

3
00:01:25,340 --> 00:01:26,560
Haide.

4
00:01:27,900 --> 00:01:32,620
Arătaţi-mi.

5
00:01:32,980 --> 00:01:35,420
Arătaţi-mi. Arătaţi-mi.

6
00:01:35,700 --> 00:01:38,200
Sunt doctor.

7
00:01:39,080 --> 00:01:40,240
Arătaţi-mi.

8
00:01:41,420 --> 00:01:42,420
Dr.

9
00:01:46,760 --> 00:01:48,680
Hardy. El are nevoie de tine.

10
00:01:48,920 --> 00:01:50,980
Hei, sâmbăta. E lună plină
în seara asta.

11
00:01:51,380 --> 00:01:53,680
Nu faceți vârcolaci. Ai jeleu
buzele tale. Aici.

12
00:01:57,480 --> 00:01:58,480
Atac de cord.

13
00:01:58,540 --> 00:01:59,540
Atac de cord.

14
00:01:59,600 --> 00:02:01,260
Oh, Doamne. Stephanie, ajută-mă, te rog.

15
00:02:01,620 --> 00:02:03,080
Ajutați-mă. Ajutați-mă.

16
00:02:05,580 --> 00:02:08,160
Trebuie, trebuie.

17
00:02:08,940 --> 00:02:11,440
nemernicii. te voi lua. te voi lua.

18
00:02:13,220 --> 00:02:15,280
Avem unul cu adevărat urât aici.

19
00:02:15,600 --> 00:02:16,940
Plângerea durerilor de stomac extreme.

20
00:02:19,210 --> 00:02:23,250
te voi lua. Îi voi omorî pe fiecare
tu. Doi infirmieri se prezinta la receptie

21
00:02:23,250 --> 00:02:25,110
că... Ai grijă! E liber!

22
00:02:31,790 --> 00:02:38,710
Ar trebui să auzi de la el
pe moment.

23
00:02:39,870 --> 00:02:40,870
Nu este definit.

24
00:02:42,570 --> 00:02:46,070
Oamenii tăi cred că ai dreptul
împinge oamenii în jur. Ei bine, te încurci

25
00:02:46,070 --> 00:02:47,430
cu omul nepotrivit, doamnă.

26
00:02:47,670 --> 00:02:52,450
Am lucrat în trei spitale un an,
și știu exact cum operezi.

27
00:02:52,790 --> 00:02:54,390
Nu o să mă împingi.

28
00:02:54,810 --> 00:02:56,590
Te deranjează, eu și Ratch?

29
00:02:56,850 --> 00:03:00,350
Trebuie să fie psihopatul pe care îl aduc
in. Este un violator și un criminal. Noi

30
00:03:00,350 --> 00:03:02,330
au ordine stricte să-l țină sub
securitate strânsă.

31
00:03:04,130 --> 00:03:07,410
Lucrează aici? Nu îmi placi. eu
nu te plac. Nu îmi placi.

32
00:03:07,800 --> 00:03:08,880
Crezi că mă poți ține în brațe?

33
00:03:09,120 --> 00:03:12,620
Nimic nu mă poate ține. Am ieșit din
fiecare instituție în care am fost vreodată.

34
00:03:13,040 --> 00:03:18,580
Vă urăsc. Urăsc asistentele, femeile
albi, sfinți ai pământului. urasc

35
00:03:18,580 --> 00:03:20,700
toată lumea. Vă omor pe toți.

36
00:03:22,060 --> 00:03:23,380
Mă doare burta.

37
00:03:23,680 --> 00:03:26,520
Înțeleg. Ai asigurare medicala sau
asta va fi cash?

38
00:03:27,300 --> 00:03:28,300
huh?

39
00:03:57,550 --> 00:03:58,950
C. Waldo Sala 3 întreținere.

40
00:03:59,710 --> 00:04:02,230
Scuză-mă, sunt aici pentru treabă. Hei,
nu incarci.

41
00:04:02,690 --> 00:04:03,690
Completează asta.

42
00:04:03,890 --> 00:04:05,730
Adu-l înapoi personalului luni
dimineata.

43
00:04:06,070 --> 00:04:10,770
Da, dar mi-au spus că eu... The
comunității nu-i pasă de oamenii noi

44
00:04:10,770 --> 00:04:11,770
grija pentru.

45
00:04:12,230 --> 00:04:13,630
Oh, tu ești.

46
00:04:14,010 --> 00:04:17,750
Uite, amice, dacă nu încetezi să faci
aceste telefoane obscene, o să fac

47
00:04:17,750 --> 00:04:18,750
trebuie să sune la poliție.

48
00:04:19,190 --> 00:04:20,410
Și la fel și pentru tine.

49
00:04:36,940 --> 00:04:40,740
Dr. Fine, ne-ar putea folosi ajutorul tău
unele dintre aceste cazuri de urgență.

50
00:04:41,040 --> 00:04:44,520
Urmează pentru abdomen și operație și
am întârziat. Undeva mi-am luat parcarea

51
00:04:44,520 --> 00:04:45,520
loc.

52
00:04:45,860 --> 00:04:49,020
Asistenta Ratched, unde este noul stagiar
ar trebui să primim? Nimeni nu știe.

53
00:04:49,260 --> 00:04:52,880
Și dr. Kelly... Nu pot intra în
parcare. Un idiot i-a părăsit pe al lui

54
00:04:52,880 --> 00:04:56,560
blocând aleea. Există o întâlnire
a făcut să-l eticheteze chiar acum. Și băiete, am

55
00:04:56,560 --> 00:04:57,339
ma bucur.

56
00:04:57,340 --> 00:04:58,219
Mercedesul alb?

57
00:04:58,220 --> 00:05:00,800
Da. Tapițerie neagră? Da. Sfântul Toledo.

58
00:05:03,980 --> 00:05:06,840
Scuză-mă, asistentă. Scuzați-mă. Scuzați-mă.

59
00:05:07,120 --> 00:05:10,540
Spitalul comunitar de care avem grijă
oameni cărora le pasă.

60
00:05:11,420 --> 00:05:13,240
Nu, dr. Goode este încă aici.

61
00:05:14,100 --> 00:05:16,040
Bine, voi vedea că primește mesajul.

62
00:05:17,380 --> 00:05:20,280
Vezi tu, asistentă, la școală... Ești
inca la scoala?

63
00:05:20,480 --> 00:05:24,320
Angajăm doar absolvenți de liceu. Dar
Eu sunt. Adică, am făcut-o.

64
00:05:24,660 --> 00:05:29,020
Adică... Uite, puștiule, suntem foarte ocupați
chiar acum. Hei, când merge cineva

65
00:05:29,020 --> 00:05:31,420
ai grija de sotia mea? Ea are aurul
chestia cu planorul.

66
00:05:31,820 --> 00:05:35,980
Nu. Uite ce ai făcut. Scuzați-mă. tu
idiot prost. Am încercat doar să aleg

67
00:05:35,980 --> 00:05:37,020
sus. Idiot.

68
00:05:37,380 --> 00:05:38,440
Ciarlatani. Pe jumătate.

69
00:05:38,920 --> 00:05:41,600
De ce nu stai și mă ajuți să ridic
florile mele?

70
00:06:12,380 --> 00:06:14,680
Am mesaje pentru tine, Dr. Good.

71
00:06:15,060 --> 00:06:18,060
Dă-mi cifrele de pe albastrul liber
programul împuşcat mai întâi.

72
00:06:20,220 --> 00:06:21,900
200 au fost inoculate astăzi.

73
00:06:22,320 --> 00:06:24,740
200. 150 se înscrie pentru mâine.

74
00:06:25,160 --> 00:06:29,780
150. Și apelurile au venit corect
și a plecat pentru toată săptămâna viitoare. Nu-i rău,

75
00:06:29,840 --> 00:06:33,260
huh? Nu e rău, Rona. Programul este a
succes deplin.

76
00:06:33,580 --> 00:06:38,760
Din cauza spitalului comunitar bun, 300
fără adăpost și minoritatea va fi bolnavă sau

77
00:06:38,760 --> 00:06:39,760
răspândirea bolii.

78
00:06:39,940 --> 00:06:42,930
Binecuvânta. Vreau să văd cine... acuza
aici.

79
00:06:43,730 --> 00:06:44,870
Numele este Gross.

80
00:06:45,250 --> 00:06:50,230
Există vreo mică modalitate prin care pot să-l ajut pe dl.
Brut? Nu vorbesc cu secretarele. eu

81
00:06:50,230 --> 00:06:52,390
vreau să vorbesc cu tipul care conduce asta
loc.

82
00:06:52,730 --> 00:06:59,150
Sunt Grace Good, MD, SST, DDS, RSVP,
Director de operațiuni.

83
00:06:59,770 --> 00:07:02,390
O femeie, ar fi trebuit să știu. Privește,
Buster.

84
00:07:02,670 --> 00:07:04,630
Uite, am fost aici toată ziua.

85
00:07:04,890 --> 00:07:09,290
Micuța, soția mea, trebuia
să-i aibă operația gata și

86
00:07:09,290 --> 00:07:11,550
nu s-a făcut nimic. Deci ce zici de asta?

87
00:07:12,940 --> 00:07:14,100
Gross a găsit-o pe asistenta Ratched.

88
00:07:16,760 --> 00:07:17,659
Dr. plătit.

89
00:07:17,660 --> 00:07:19,500
Bine. E la operație.

90
00:07:19,720 --> 00:07:20,599
Tuck la fund.

91
00:07:20,600 --> 00:07:21,680
Pardon?

92
00:07:21,900 --> 00:07:22,900
Ştii.

93
00:07:23,320 --> 00:07:26,760
Ei bine, ai grijă să ajungă la doamna.
Brut cât mai curând posibil.

94
00:07:27,020 --> 00:07:31,720
O să am grijă de asta. De ce nu te duci
acasa? De ce, n-ai dormit de trei

95
00:07:31,720 --> 00:07:32,720
zile.

96
00:07:33,300 --> 00:07:34,480
Ce dulce, Rona.

97
00:07:34,920 --> 00:07:37,740
Nu. Ceva îmi spune că mai bine mă lipesc
în jur.

98
00:07:38,200 --> 00:07:39,200
Ține minte, Rona.

99
00:07:39,480 --> 00:07:42,140
Ne pasă de oameni. Ne pasă de...

100
00:07:42,800 --> 00:07:47,000
Bunicul meu a supt-o pe aia. Acolo
nu trece o zi căreia să nu-i mulțumesc

101
00:07:47,000 --> 00:07:48,000
el pentru acela.

102
00:07:48,240 --> 00:07:49,240
Oh!

103
00:07:50,320 --> 00:07:52,760
Înregistrări octombrie, găsirea numărului cabinetului
200.

104
00:07:55,300 --> 00:07:56,320
Ești doctor bun?

105
00:07:57,120 --> 00:07:58,120
Scuză-mă, Dr. Good.

106
00:07:58,520 --> 00:08:03,040
Îmi pare rău. Nu un copil. Ți-am spus să ieși
de aici. Mă deranjezi. dl.

107
00:08:03,120 --> 00:08:04,440
Gros, controlează-te.

108
00:08:04,740 --> 00:08:07,600
Scuză-mă, Dr. Good. Dacă aș putea
vorbesc cu tine un minut. Uite, copile, eu

109
00:08:07,600 --> 00:08:09,540
ți-am explicat deja. Dar eu sunt
Albert.

110
00:08:27,879 --> 00:08:30,160
Toți îndrumații la recepție. Stat.

111
00:08:31,020 --> 00:08:33,480
La naiba, nu ne distrăm niciodată pe aici.

112
00:08:33,840 --> 00:08:34,880
Haide, să mergem.

113
00:08:35,159 --> 00:08:37,320
Poate e pizza aceea pe care am comandat-o. Da.

114
00:08:40,559 --> 00:08:42,179
Dr. Payne. Dr.

115
00:08:42,380 --> 00:08:43,380
Payne la urgență.

116
00:08:43,460 --> 00:08:44,460
Stat.

117
00:08:55,460 --> 00:08:56,460
Oh,

118
00:08:57,680 --> 00:08:58,680
ce avem aici?

119
00:08:58,960 --> 00:09:00,520
Mierea a ieșit din sezon.

120
00:09:01,020 --> 00:09:03,120
Fată rea. Rău, rău, rău, rău.

121
00:09:03,640 --> 00:09:04,640
Care e numele ei?

122
00:09:04,700 --> 00:09:07,420
Dr. Payne, numele ei este Robin Hood. Oh,
ce sa întâmplat?

123
00:09:07,720 --> 00:09:12,100
Era soțul meu, Herbie. sotul ei,
Herbie, a ratat căprioara și a luat-o în spate

124
00:09:12,100 --> 00:09:14,580
în schimb. Oh, mulțumesc. Cu plăcere.

125
00:09:15,540 --> 00:09:20,720
Și acum, iată puțin heavy metal
număr pentru toți bolnavii de inimă.

126
00:09:34,600 --> 00:09:36,220
în izolare.

127
00:09:38,200 --> 00:09:40,400
Robin, doare când te atingem. tu
stiu de ce.

128
00:09:41,560 --> 00:09:43,420
Este un loc grozav pentru a sta treaz.

129
00:09:43,800 --> 00:09:45,180
Nimic în pod.

130
00:09:46,400 --> 00:09:47,840
Totuși, nu ar trebui să evităm asta?

131
00:09:48,060 --> 00:09:49,059
Gata, Arnold?

132
00:09:49,060 --> 00:09:50,140
Gata? Da.

133
00:09:50,620 --> 00:09:51,620
Da.

134
00:09:52,000 --> 00:09:53,000
Merge.

135
00:10:09,930 --> 00:10:12,590
Își bagă un fund. Îl poți pregăti pe al lui
vezica biliara? El ce este?

136
00:10:12,930 --> 00:10:14,390
Făcând o tuck la fund. Oh.

137
00:10:14,710 --> 00:10:15,449
Ai putea?

138
00:10:15,450 --> 00:10:16,510
Ei bine, sigur. Cu ceva de ajutor?

139
00:10:16,870 --> 00:10:19,130
Dr. Fine, vă rugăm să sunați la broker.

140
00:10:19,430 --> 00:10:21,730
Contul dvs. este hemoragiat. Ei bine, ce
despre sotia mea?

141
00:10:22,010 --> 00:10:24,330
Va avea grijă de ea pentru operație
chiar acum.

142
00:10:24,550 --> 00:10:26,030
Ar trebui să lucrez la ea în câteva
minute.

143
00:10:26,250 --> 00:10:27,250
Ce ești, mecanic?

144
00:10:27,370 --> 00:10:30,730
Ar fi trebuit să lucrezi la ea
Întotdeauna, știi, Dr. Fine. Nu, sunt Dr.

145
00:10:30,930 --> 00:10:34,550
Harvey Harvey. Și sunt bun și supărat,
bun si nebun. Ar trebui să iau puținul

146
00:10:34,550 --> 00:10:37,630
femeie de aici. Acum, domnule Grunt,
nu e nevoie de asta.

147
00:10:38,120 --> 00:10:39,760
Dr. Harvey se mișcă foarte repede.

148
00:10:40,160 --> 00:10:43,400
S-ar putea chiar să facă un test pentru a vedea dacă eu
putea cumpăra înainte de operație.

149
00:10:48,420 --> 00:10:51,260
Bernice, am auzit vreun cuvânt de la
nou stagiar? Nu, doctore.

150
00:10:51,500 --> 00:10:52,820
Trebuie cineva să folosească săgeți?

151
00:10:53,060 --> 00:10:54,060
Nu.

152
00:10:54,560 --> 00:10:56,360
Oh, dacă am avea acel nou doctor.

153
00:10:56,660 --> 00:10:57,740
Aici. Evident.

154
00:10:58,280 --> 00:11:00,180
Grace, de ce nu sunăm la unele dintre ele
în afara serviciului?

155
00:11:00,660 --> 00:11:01,660
Scuzați-mă.

156
00:11:01,720 --> 00:11:05,560
Da, ce vrei? Asistenta Ratched
a spus că ne deranjează pentru o slujbă

157
00:11:05,560 --> 00:11:06,960
zi. Nu tocmai.

158
00:11:07,580 --> 00:11:09,060
Deja ar trebui să am unul.

159
00:11:09,260 --> 00:11:10,860
Sunt Dr. Albert Schweitzer.

160
00:11:11,120 --> 00:11:12,880
Da, și eu sunt Florence Nightingale.

161
00:11:13,240 --> 00:11:17,640
Nu mi-au spus că ai 16 ani, dr.
Schweitzer. Ei bine, am nevoie de un asistent

162
00:11:17,640 --> 00:11:19,300
chirurgie pe gradul vezicii biliare macroscopice.

163
00:11:19,800 --> 00:11:22,160
Dr. Schweitzer, acum sunteți Dr.

164
00:11:22,440 --> 00:11:23,560
Asistentul chirurgical al lui Harvey.

165
00:11:28,400 --> 00:11:32,300
Nu-l vei lăsa pe acel copil să opereze
pe hanoracul meu. El nu a apăsat...

166
00:11:37,420 --> 00:11:39,740
Îl va ajuta doar pe Dr. Harvey
pana cand Dr.

167
00:11:39,980 --> 00:11:40,980
Fine este gata.

168
00:11:41,020 --> 00:11:42,020
Bună dimineaţa.

169
00:11:42,320 --> 00:11:44,240
Nimic mai bun nu s-a întâmplat cu dragul meu.

170
00:11:45,180 --> 00:11:48,320
Chiar nu mă simt bine, Grace, despre
luând unul dintre pacienţii lui Fine.

171
00:11:48,760 --> 00:11:51,920
Știu cum te simți, Harvey, dar așa este
spre binele pacientului.

172
00:11:52,200 --> 00:11:55,400
Ei bine, nu este doar atât. Doar atât
Fine are toți oamenii buni SAU legați

173
00:11:55,400 --> 00:11:56,860
și nu sunt suficiente pentru a face treaba
corect.

174
00:11:57,220 --> 00:11:58,340
Ce faceți voi doi?

175
00:12:15,020 --> 00:12:17,720
drogat. Probabil că nici măcar nu
te cunosc.

176
00:12:17,940 --> 00:12:18,940
Ea știe.

177
00:12:19,040 --> 00:12:20,700
Nu-i așa, Horty, dragă?

178
00:12:26,480 --> 00:12:27,480
Atenţie.

179
00:12:38,900 --> 00:12:43,180
Telefoanele spitalului nu trebuie folosite pentru
976 apeluri.

180
00:12:56,300 --> 00:13:00,020
Spitalul se clatina in pragul pragului
de dezastru financiar.

181
00:13:00,500 --> 00:13:04,660
Singura întrebare este cum să salvezi asta
nobilă instituţie din bruscă

182
00:13:05,680 --> 00:13:09,220
Am vorbit cu banca și nu există
posibilitatea unei alte extinderi. Noi

183
00:13:09,220 --> 00:13:13,400
continuă să păstrezi comunitatea bună deschisă la
toate costurile, domnule Secera.

184
00:13:13,700 --> 00:13:17,720
Trebuie să continuăm să avem grijă de
bolnavi și nevoiași. Daca continui mai departe

185
00:13:17,720 --> 00:13:19,280
cursul tău actual, vei fi unul dintre
ei.

186
00:13:19,660 --> 00:13:21,700
Dr. Good, pe cine glumiți?

187
00:13:22,200 --> 00:13:26,560
Nu există nicio modalitate de a îndrepta
daune ireparabile create de dvs

188
00:13:26,560 --> 00:13:28,040
generozitate bună.

189
00:13:28,580 --> 00:13:29,660
Privește în jurul tău.

190
00:13:29,900 --> 00:13:33,680
Ai un indisciplinat şi
personal incompetent condus de o bună intenţie

191
00:13:33,680 --> 00:13:35,000
doamnă greșită grațioasă.

192
00:13:35,300 --> 00:13:39,580
Ai luat prea multe pentru
menționați pacienții care nu pot

193
00:13:39,580 --> 00:13:40,580
generozitatea spitalului.

194
00:13:41,120 --> 00:13:46,200
într-adevăr. Acesta este vreun mod de a practica?
medicament? Sunteți consilierul financiar,

195
00:13:46,340 --> 00:13:47,780
Sikkim. Ce sugerezi?

196
00:13:48,600 --> 00:13:49,600
Spune-mi viclean.

197
00:13:50,540 --> 00:13:53,960
Dar nu vei fi mulțumit de răspunsul meu.
Nu va fi prima dată.

198
00:13:54,260 --> 00:13:56,300
Care este răspunsul tău, viclean?

199
00:13:56,780 --> 00:14:00,220
Acum, tocmai am vorbit asta
dimineața la o firmă de dezvoltare angro,

200
00:14:00,340 --> 00:14:01,340
Cochran și Fink.

201
00:14:01,460 --> 00:14:05,960
Cochran și Fink cred că un mare,
un centru comercial de succes este răspunsul

202
00:14:05,960 --> 00:14:08,240
dilema noastră. Cum ai putea sugera asa ceva
un lucru?

203
00:14:08,820 --> 00:14:10,980
Un spital comunitar bun a servit
sărac.

204
00:14:11,780 --> 00:14:14,380
săracă și nevoiașă pentru secolul ei.

205
00:14:15,060 --> 00:14:18,640
Când a închis ușile și a întors-o
în jur în profetul pe care îl are

206
00:14:18,640 --> 00:14:19,539
potential pentru.

207
00:14:19,540 --> 00:14:21,580
Îmi odihnesc cazul. Vom vedea despre asta.

208
00:14:22,720 --> 00:14:26,400
Nu ai auzit ultimul cuvânt de la
eu. Ai putea crede că ești un

209
00:14:26,400 --> 00:14:30,380
Privighetoarea sau o Clara Barton, dar tu
nu sunt altceva decât o Mary Poppins

210
00:14:30,380 --> 00:14:32,200
fără umbrelă.

211
00:14:32,760 --> 00:14:36,520
Puteți salva câteva vieți în următorul
24 de ore, dar nu vei salva bine

212
00:14:36,520 --> 00:14:37,520
Spitalul comunitar.

213
00:14:37,860 --> 00:14:41,220
După cum obișnuia să spună vechiul meu martor, lasă
chips-urile cad unde pot.

214
00:14:41,600 --> 00:14:43,420
Mâine este o altă zi.

215
00:14:43,780 --> 00:14:45,820
Bună ziua, Dr. Good.

216
00:14:46,200 --> 00:14:47,200
Noroc.

217
00:15:08,980 --> 00:15:14,580
Imaginați-vă că, făcând o operație, chiar al meu
prima zi si iau o

218
00:15:14,780 --> 00:15:15,800
Suntem un spital mic.

219
00:15:16,040 --> 00:15:18,600
Toată lumea trebuie să se implice.
copil.

220
00:15:19,140 --> 00:15:21,320
Oh, scuze, Albert, nimic personal.

221
00:15:21,780 --> 00:15:23,480
Bine, băieți, ridicați chila.

222
00:16:07,760 --> 00:16:08,760
Trebuie să te omor.

223
00:16:08,940 --> 00:16:09,940
Îmi pare rău.

224
00:16:11,860 --> 00:16:15,180
Le port în noua lume în care sunt
clădire. Încerc să scap de oameni

225
00:16:15,180 --> 00:16:16,560
el. Și tu.

226
00:17:00,330 --> 00:17:01,870
Aș dori să vă prezint noul nostru stagiar,
Dr.

227
00:17:02,090 --> 00:17:03,090
Schweitzer.

228
00:17:03,230 --> 00:17:05,050
Cred că avem timp pentru un discurs,
Albert.

229
00:17:06,329 --> 00:17:08,950
Ei bine, am vrut doar să spun...

230
00:18:07,950 --> 00:18:09,490
Cu totul stufoasă. Pizza ta e gata.

231
00:18:10,030 --> 00:18:11,650
Și arăta delicios.

232
00:18:57,680 --> 00:18:58,960
Mai multă retragere acolo, asistentă Boog.

233
00:18:59,920 --> 00:19:02,080
Deci, ce părere ai despre genialul nostru
tânăr stagiar aici?

234
00:19:02,320 --> 00:19:03,320
Aspiraţie.

235
00:19:04,620 --> 00:19:06,520
Destul de bun pentru un stagiar.

236
00:19:06,740 --> 00:19:09,000
Da. E destul de bun pentru un doctor.

237
00:19:09,400 --> 00:19:10,740
Scalpel. E destul de drăguț.

238
00:19:10,960 --> 00:19:11,960
Oh, Doamne!

239
00:19:15,800 --> 00:19:18,540
Oh, nu crezi că ar fi bine
nuanta de ruj?

240
00:19:18,900 --> 00:19:19,900
Da.

241
00:19:20,520 --> 00:19:23,520
Dr. Schweitzer, vreți să ajungeți la dvs
mâinile drăguțe în cele ale pacientului tău

242
00:19:23,520 --> 00:19:26,440
mici curaj și încercați să găsiți vechiul
vezica biliară drăguță a vacii?

243
00:19:27,260 --> 00:19:28,420
Da, dr. Harvey.

244
00:19:28,980 --> 00:19:29,980
domnule.

245
00:19:34,300 --> 00:19:36,760
Mestecă, miroase a ouă putrezite aici.

246
00:19:37,080 --> 00:19:41,920
Dr. Harvey, nu-l găsesc. Bun, eu
am crezut că sunt eu.

247
00:19:42,280 --> 00:19:44,620
Ia un cuțit și ajută-mă să rezolv ceva
această grăsime.

248
00:19:49,060 --> 00:19:51,740
Hei, te rog să iei acest pacient
la... Vai!

249
00:19:52,020 --> 00:19:53,020
Arde-te!

250
00:19:58,000 --> 00:19:59,520
Mă gândesc să renunț la țigări.

251
00:19:59,840 --> 00:20:01,720
Renunță la țigări și mai degrabă mori.

252
00:20:02,040 --> 00:20:05,340
Mai întâi a fost Bucky, apoi Marlboro, apoi
Winston.

253
00:20:05,580 --> 00:20:07,400
Aș merge o milă pentru o vaca.

254
00:20:09,560 --> 00:20:12,440
Conectați-mă la OR4.

255
00:20:14,760 --> 00:20:17,960
Harvey? Mai bine ai continua cu
vezica biliara.

256
00:20:19,340 --> 00:20:20,440
Nu o gasesti?

257
00:20:21,340 --> 00:20:22,760
Bineînțeles că este acolo.

258
00:20:23,720 --> 00:20:26,160
Cred că vom avea nevoie de tine
pentru o urgență.

259
00:20:43,560 --> 00:20:48,140
Poate dacă re-aspiram asta, putem
localizează vezica biliară prin

260
00:20:48,360 --> 00:20:52,140
Corect. Ei bine, tăiați o felie
pepperoni și atârnă-l de lucrul care

261
00:20:52,140 --> 00:20:53,140
ca o tunsoare proastă.

262
00:20:53,500 --> 00:20:54,500
Aspiraţie.

263
00:21:01,020 --> 00:21:02,400
Din nou se simte mirosul acela de gaz.

264
00:21:06,660 --> 00:21:10,140
Care este sensul asta, Harvey? Ia
departe de pacientul meu. Howard, a spus Grace

265
00:21:10,140 --> 00:21:10,939
noi să mergem înainte.

266
00:21:10,940 --> 00:21:14,240
Ai plecat undeva la liber profesionist. Salvați
scuzele tale pentru consiliu, Harvey.

267
00:21:15,080 --> 00:21:16,300
Cine dracu a lăsat copilul înăuntru?

268
00:21:16,720 --> 00:21:20,840
Dr. Fine, acesta este Dr. Albert Schweitzer,
noul nostru stagiar. Dr. Albert Schweitzer,

269
00:21:20,960 --> 00:21:22,700
Dr. Fine, darul lui Dumnezeu al medicamentelor.

270
00:21:23,420 --> 00:21:25,280
Este o onoare să vă cunosc, Dr. Fine.

271
00:21:25,700 --> 00:21:27,520
Mi-a plăcut foarte mult cartea ta. Care dintre ele?

272
00:21:27,860 --> 00:21:30,120
Toți, în special Nip și Tuck.

273
00:21:30,520 --> 00:21:32,700
Bine, Harvey, taci. Sunt aici.

274
00:21:37,230 --> 00:21:39,710
Rău de glumit cu scutece și un șarlatan.
Ce rezistă?

275
00:21:39,910 --> 00:21:41,910
Nu putem găsi vezica biliară, Howard.

276
00:21:42,130 --> 00:21:46,050
Ea este pacienta ta. Poate că te-a lăsat un
harta. Nu e amuzant, Harvey. eu sunt

277
00:21:46,050 --> 00:21:49,330
o să accelereze lucrurile. ma duc sa
arata metoda buna. Acum, uită-te

278
00:21:49,330 --> 00:21:52,550
îndeaproape, echipă și poți învăța
ceva. Asistentă Boobs, dă-mi

279
00:21:52,550 --> 00:21:53,550
bisturiu.

280
00:21:54,490 --> 00:21:56,050
Asta e o pungă de clisma. Nu, asta.

281
00:21:57,090 --> 00:22:00,630
Fată strălucitoare. La fel de strălucitor ca un frigider
minge, tati. Dă-mi-o.

282
00:22:01,050 --> 00:22:03,890
Mulţumesc mult. Dă-mi niște fiere ca să pot
opri sângerarea.

283
00:22:04,170 --> 00:22:05,530
Acum, dă-te înapoi, echipă.

284
00:22:08,780 --> 00:22:12,700
Miroase a gaz, Bernice? Unde ai fost a
acum minut, Willa? Porniți-o, asistentă.

285
00:22:23,100 --> 00:22:25,420
Dr. Bun la OR4, asta, asta.

286
00:22:29,160 --> 00:22:31,520
Cum ai putut să lași așa ceva
se intampla?

287
00:22:32,980 --> 00:22:36,260
Harvey? Ei bine, a fost oribil
accident, Grace, dar n-a fost nicio cale

288
00:22:36,260 --> 00:22:37,260
au fost evitate.

289
00:22:37,480 --> 00:22:39,780
Pacienții nu explodează la Good Community
Spitalul.

290
00:22:40,100 --> 00:22:41,100
Ne luăm măsuri de precauție.

291
00:22:41,780 --> 00:22:45,780
Poate vreunul dintre voi să înceapă să conceapă
consecințele pentru spital?

292
00:22:47,960 --> 00:22:49,060
Bine, ce sa întâmplat?

293
00:22:49,280 --> 00:22:50,940
Este evident. Harvey a greșit
procedura.

294
00:22:51,340 --> 00:22:54,160
Nu asta ai spus în sala de operații,
Howard. Acest lucru vine de la o

295
00:22:54,160 --> 00:22:56,700
timpul, Grace. Cât de surprins că nu a făcut-o
a ucis pe cineva înainte.

296
00:22:57,020 --> 00:22:58,400
Oh, uită-te la asta, bine.

297
00:22:58,840 --> 00:23:02,200
Uite, Grace, m-am săturat de asta. Dacă
vrea să vorbească cu mine, se poate adresa

298
00:23:02,200 --> 00:23:03,200
eu prin tine.

299
00:23:04,719 --> 00:23:08,140
Grace, dacă vrei să salvezi acest loc
dintr-un scandal urât, concediază asta

300
00:23:08,140 --> 00:23:11,700
incompetent. Vezi, Grace, vezi? El nu este
doar un cap fierbinte, e un șarlatan.

301
00:23:12,240 --> 00:23:13,240
Luați asta înapoi.

302
00:23:13,260 --> 00:23:14,600
Ia-l înapoi, șarlatan.

303
00:23:17,460 --> 00:23:18,460
Opreste-te!

304
00:23:18,740 --> 00:23:21,040
Dr. Schweitzer, ce ați văzut?

305
00:23:22,120 --> 00:23:23,120
Da da?

306
00:23:23,610 --> 00:23:26,230
Ei bine, a fost la fel ca Dr. Harvey
descrise.

307
00:23:26,710 --> 00:23:30,710
Totul a mers perfect până când
Dr. Fein... Este evident că copilul e de acord

308
00:23:30,710 --> 00:23:33,350
Stomacul lui Harvey. Și ce a fost un
adolescent care asistă la operație?

309
00:23:33,670 --> 00:23:34,670
Sună-o, te rog.

310
00:23:35,610 --> 00:23:36,990
Ce ai aflat, Floyd?

311
00:23:37,190 --> 00:23:38,930
Se pare că a fost ucisă. Și există
omul tău.

312
00:23:39,290 --> 00:23:40,390
De unde i-ai luat benzina?

313
00:23:40,710 --> 00:23:42,410
L-am luat la Central Supply. De ce?

314
00:23:42,790 --> 00:23:47,230
Și nimeni nu a observat nimic neobișnuit
despre asta? Nu, a dat gaz

315
00:23:47,230 --> 00:23:49,290
de când a fost internată. Părea obișnuit
cu ea.

316
00:23:49,590 --> 00:23:52,110
Cineva a instalat rezervorul de anestezie
acetilena.

317
00:23:52,410 --> 00:23:53,450
Mai bine sunăm la poliție.

318
00:23:53,730 --> 00:23:54,750
Vor aduce mass-media.

319
00:23:55,070 --> 00:23:56,390
Dan Rather, poate.

320
00:23:56,950 --> 00:23:59,350
Nu, asta ar putea panica pacienții.

321
00:23:59,790 --> 00:24:01,090
Floyd se va ocupa de asta.

322
00:24:01,450 --> 00:24:05,350
Nu există nicio modalitate de a dovedi. Vom face toți
consideră asta ca pe un accident nefericit.

323
00:24:05,910 --> 00:24:07,990
Grace, știi ce spui?

324
00:24:08,310 --> 00:24:13,130
Da, poate acoperim o infracțiune, dar
pacientii nostri sunt pe primul loc.

325
00:24:13,690 --> 00:24:14,930
Care este motto-ul nostru?

326
00:24:15,530 --> 00:24:18,650
Ne pasă de oamenii cărora le pasă.

327
00:24:19,170 --> 00:24:21,290
Bine, și ne vom aminti cu toții de asta.

328
00:24:21,600 --> 00:24:24,200
până când Floyd își termină liniștea
ancheta.

329
00:24:24,540 --> 00:24:27,300
Încă cred că ar trebui să-l citești pe a lui Harvey
drepturi, Floyd. Voi supraveghea ușa.

330
00:24:27,580 --> 00:24:28,580
Howard!

331
00:24:28,980 --> 00:24:32,860
Bine, am cuvântul tuturor despre asta
mă vei ajuta să controlez această jenă

332
00:24:32,860 --> 00:24:34,120
situatie? Da.

333
00:24:34,760 --> 00:24:35,760
Bun.

334
00:24:35,960 --> 00:24:37,840
Bine, toată lumea se întoarce la postările lor.

335
00:24:38,400 --> 00:24:40,440
Să lucrăm cu toții ca și cum nimic nu ar fi avut
sa întâmplat.

336
00:24:40,660 --> 00:24:44,580
Trebuie să menținem o comunitate bună
lin, cu capetele sus.

337
00:24:44,840 --> 00:24:48,740
Trebuie să ne gândim la pacienții noștri care se bazează
pe cavalerul lor alb.

338
00:24:49,340 --> 00:24:50,860
Bine, toată lumea, înapoi la muncă.

339
00:24:53,320 --> 00:24:54,680
Oh, doar un moment, Harvey.

340
00:24:54,900 --> 00:24:56,260
Încă nu am terminat cu tine.

341
00:24:57,320 --> 00:24:58,520
Mi-e frică, Harvey.

342
00:24:59,600 --> 00:25:01,900
Putem păstra asta în familie, așa că
vorbește.

343
00:25:02,280 --> 00:25:03,780
Dar ce îi spunem lui Gross?

344
00:25:04,520 --> 00:25:05,980
Nimic. Presupun că da.

345
00:25:06,260 --> 00:25:07,260
Ce mizerie.

346
00:25:07,480 --> 00:25:10,540
Un pacient moare accidental și ne acoperim
sus ca criminalii.

347
00:25:11,020 --> 00:25:12,880
Dar trebuie să-i spunem ceva lui Gross.

348
00:25:13,300 --> 00:25:15,240
Nu-ți face griji, Grace. Mă ocup de Gross,
bine?

349
00:25:15,440 --> 00:25:16,440
Dar, Harvey, eu...

350
00:25:29,379 --> 00:25:30,379
Trebuie să plec.

351
00:25:31,020 --> 00:25:35,160
Mai bine mergeți la OR4 și verificați
fundul lui Fanny. Imediat, Dr. Good.

352
00:25:35,760 --> 00:25:37,180
Nu mă simt bine.

353
00:25:37,860 --> 00:25:38,659
Eu sunt Dr.

354
00:25:38,660 --> 00:25:40,840
Bun. Nu am nevoie de un doctor.

355
00:25:41,180 --> 00:25:42,180
Am nevoie de pastile.

356
00:25:46,980 --> 00:25:47,460
Ce a fost

357
00:25:47,460 --> 00:25:55,600
că?

358
00:25:55,720 --> 00:25:57,220
Pastilele de viermi ale pisicii mele.

359
00:25:57,660 --> 00:25:58,660
Mai ai ceva?

360
00:25:59,490 --> 00:26:01,610
Am nevoie de ceva rapid.

361
00:26:01,810 --> 00:26:04,250
Haide, doamnă.

362
00:26:10,090 --> 00:26:10,930
Ce este

363
00:26:10,930 --> 00:26:19,090
dvs

364
00:26:19,090 --> 00:26:22,170
nume? Prietenii mei buni îmi spun șopârlă.

365
00:26:31,380 --> 00:26:34,980
Ai auzit-o și ești de mult timp
târâtor pe moarte. O să fiu bine, Floyd.

366
00:26:35,360 --> 00:26:37,500
Îi dau lui Lizard niște medicamente și el va fi
amenda.

367
00:26:37,760 --> 00:26:39,540
Tot ce vreau sunt niște chestii, omule. Acum aruncă
ea.

368
00:29:01,520 --> 00:29:02,820
Prinde-l din urmă și pune-l în Tay Ward.

369
00:29:03,020 --> 00:29:06,240
Vor trimite pe cineva în
dimineaţă. Gross nu arată prea bine.

370
00:29:06,240 --> 00:29:10,020
mai bine du-l într-o cameră de examinare,
bandajează-l și organizează o serie de cranii.

371
00:29:10,300 --> 00:29:11,400
Arnold, ia liftul.

372
00:29:11,660 --> 00:29:12,660
Oh, Tay!

373
00:29:13,120 --> 00:29:14,960
Haide, domnule Gross.

374
00:29:15,500 --> 00:29:16,640
Da, haide.

375
00:29:17,000 --> 00:29:18,000
Ce s-a întâmplat?

376
00:29:18,380 --> 00:29:19,580
A avut loc un accident.

377
00:29:20,220 --> 00:29:21,500
Mi-au verificat mașina?

378
00:29:21,740 --> 00:29:23,100
Nu. Să-i ia permisul? Da.

379
00:29:23,440 --> 00:29:27,700
Trebuie să o sun pe femeie mică. Într-o
minut. Du-te cu asistenta și

380
00:29:27,700 --> 00:29:28,700
fii bine.

381
00:29:28,940 --> 00:29:29,940
Da.

382
00:29:43,750 --> 00:29:47,750
Da, vino chiar aici. Suntem
te va face confortabil.

383
00:29:48,270 --> 00:29:50,230
Îl vom pune pe patul ăsta aici, Floyd.

384
00:29:51,370 --> 00:29:53,390
Mai bine te duci să verifici la recepție,
Floyd.

385
00:29:53,790 --> 00:29:54,790
nu,

386
00:29:56,570 --> 00:30:00,210
nu, nu, domnule Grote. Du-te înapoi acolo și
culca.

387
00:30:10,640 --> 00:30:11,640
întrețesut.

388
00:30:42,160 --> 00:30:43,160
Bună, Doc.

389
00:30:45,700 --> 00:30:46,740
Doar norocul meu.

390
00:30:47,040 --> 00:30:50,020
Și aici am sperat că mă vor trimite
o asistentă drăguță care să mă radă.

391
00:30:50,280 --> 00:30:53,860
Nu vă faceți griji, domnule Bronson. Până mâine
dimineața, vei cânta altfel

392
00:30:53,860 --> 00:30:57,680
melodia. Asta nu va strica, nu-i așa, doctore?
Nu vă faceți griji, domnule Bronson.

393
00:30:58,020 --> 00:30:59,280
Știu ce fac.

394
00:31:00,300 --> 00:31:01,300
Fii blând.

395
00:31:04,980 --> 00:31:10,740
Scuză-mă, asistentă.

396
00:31:11,340 --> 00:31:13,120
Ma puteti ajuta, va rog? Dacă pot.

397
00:31:13,560 --> 00:31:15,380
Ne pasă de oamenii cărora le pasă.

398
00:31:15,700 --> 00:31:17,980
Ei bine, ce putem face în privința asta?

399
00:31:19,300 --> 00:31:20,400
Cum sa întâmplat asta?

400
00:31:20,860 --> 00:31:24,140
Ei bine, mă duceam la baie și eu
fermoar prea repede.

401
00:31:24,660 --> 00:31:25,940
Crezi că îi putem salva?

402
00:31:26,500 --> 00:31:28,040
E o operațiune mare.

403
00:31:29,040 --> 00:31:29,939
Hei, Rona.

404
00:31:29,940 --> 00:31:30,819
Da, dragă.

405
00:31:30,820 --> 00:31:33,340
Hai aici jos. Trebuie să vezi asta.
Vezi ce?

406
00:31:33,740 --> 00:31:34,539
Vino aici.

407
00:31:34,540 --> 00:31:35,540
Vino aici.

408
00:31:36,960 --> 00:31:37,960
Arată-i.

409
00:31:38,780 --> 00:31:39,759
Oh, doamne.

410
00:31:39,760 --> 00:31:41,560
Asta va dura cel puțin o... ochiuri.

411
00:31:42,200 --> 00:31:43,980
Bernice! Vino să arunci o privire la asta.

412
00:31:46,280 --> 00:31:47,280
Duş.

413
00:31:48,960 --> 00:31:50,380
Sfinte nenorocite!

414
00:31:50,760 --> 00:31:52,640
ce vaginalitate esti?

415
00:31:53,280 --> 00:31:54,740
Willa! Casitas!

416
00:31:55,120 --> 00:31:57,000
Ce este, Bernice? Aruncă o privire!

417
00:31:57,460 --> 00:31:58,460
Duş.

418
00:31:59,220 --> 00:32:00,700
O, cerurile mele!

419
00:32:01,320 --> 00:32:05,260
Îmi amintește de momentul în care am disecat asta
constrictorul arcului în biologia de bază.

420
00:32:05,600 --> 00:32:07,700
Ce ai face cu așa ceva
că? Aruncă-ți...

421
00:32:11,630 --> 00:32:12,630
Fă o poză cu asta.

422
00:32:12,770 --> 00:32:16,330
Hei, cine este John Holmes? Crezi că noi
ai nevoie de un stivuitor? Îl putem expune,

423
00:32:16,330 --> 00:32:18,130
admitere și retragere într-o săptămână.

424
00:32:18,390 --> 00:32:19,450
Ai o prietenă stabilă.

425
00:32:19,670 --> 00:32:21,890
Luați mâinile, fetelor. L-am văzut primul. Vino
pe.

426
00:32:30,770 --> 00:32:33,690
Cine a jucat tic-tac-toe cu asta
stomacul omului cu bisturiu?

427
00:32:34,190 --> 00:32:35,670
Și cine i-a făcut vasectomia?

428
00:32:36,110 --> 00:32:38,530
Este una dintre cele mai proaste operațiuni pe care le-am făcut
văzut vreodată.

429
00:32:38,830 --> 00:32:40,930
Nu a fost programat pentru o vasectomie.

430
00:32:41,450 --> 00:32:44,990
Doar hernie. Dă-mi acel bisturiu,
Andrews. Manevrează-te. mai sunt

431
00:32:44,990 --> 00:32:46,670
din ultimul bisturiu pe care mi l-ai dat.

432
00:33:11,920 --> 00:33:13,740
Glumești? Până la Google,
mama?

433
00:33:13,960 --> 00:33:14,960
Da.

434
00:33:18,420 --> 00:33:23,720
Acesta va fi ridicat de către
Casa funerară Finkel mai târziu

435
00:33:23,720 --> 00:33:27,000
după-amiază. Acum, el este în cinci părți, deci
asigurați-vă că îl primesc pe tot.

436
00:33:27,240 --> 00:33:30,660
Cinci părți? Ce s-a întâmplat? Ei bine, asta
se pare că această femeie l-a prins trișând.

437
00:33:30,840 --> 00:33:33,700
L-a tăiat în patru părți. Tocat
de pe pula lui.

438
00:33:34,340 --> 00:33:35,940
Nu a fost cineva care mergea la medic
scoala?

439
00:33:36,600 --> 00:33:37,600
Aha!

440
00:33:40,800 --> 00:33:43,940
Acesta este. Sigur că urăsc
curăță și SAU.

441
00:33:44,140 --> 00:33:46,360
Pata aceea grosolană lipită de perete ca
melasa.

442
00:33:46,700 --> 00:33:48,500
Încă îmi sună urechile din cauza asta
explozie.

443
00:33:48,920 --> 00:33:49,920
Hei, cine e?

444
00:33:50,840 --> 00:33:52,980
Ăsta e soțul. Am căutat
pentru el.

445
00:33:53,180 --> 00:33:58,280
Observați fluidul, impecabil, grațios
mișcare. Efortul autoritar al fiecăruia

446
00:33:58,280 --> 00:34:00,280
tăiat perfect cronometrat și executat.

447
00:34:00,660 --> 00:34:02,860
Când lucrez, nu există exces, nu
deșeuri.

448
00:34:03,180 --> 00:34:07,440
Intru și ies și fac
cel mai mic daune pacientului pe care pot.

449
00:34:09,040 --> 00:34:10,040
De obicei.

450
00:34:10,480 --> 00:34:12,340
Așa că am avut o zi grea ieri.

451
00:34:13,100 --> 00:34:16,699
Dr. Schweitzer, considerați-vă norocos
să lucrez cu marele Howard

452
00:34:16,699 --> 00:34:20,500
Bine. Ne pare rău, Schweitzer a închis. Da, Dr.
Bine.

453
00:34:22,040 --> 00:34:23,040
Hei,

454
00:34:25,020 --> 00:34:27,020
unde ai invatat sa suturi asa?

455
00:34:27,300 --> 00:34:30,679
Mama mea. Ea mi-a spus că pleacă
practic fără cicatrici.

456
00:34:31,500 --> 00:34:32,500
Frumos.

457
00:34:33,060 --> 00:34:34,060
Mama e doctor?

458
00:34:34,239 --> 00:34:35,239
Chirurg plastician.

459
00:34:35,460 --> 00:34:36,460
Lucrări din Memorial.

460
00:34:37,239 --> 00:34:39,620
Sylvia Schweitzer este mama ta? Uh
-huh.

461
00:34:40,750 --> 00:34:42,330
Doamne, ai fi putut fi copilul meu.

462
00:34:50,250 --> 00:34:53,310
Ei bine, iată ce am putea răzui
zid cu Grosswoman. Sigur urăsc

463
00:34:53,310 --> 00:34:54,310
trebuie să-i spună soțului ei.

464
00:34:54,690 --> 00:34:55,690
Nu, frate.

465
00:34:56,270 --> 00:34:58,650
Domnule Gross, vă puteți vedea soția acum.

466
00:35:02,050 --> 00:35:05,510
Uite, Oscar, dacă nu încetezi să faci
aceste telefoane obscene, o să fac

467
00:35:05,510 --> 00:35:06,890
trebuie să ia poliția asupra ta.

468
00:35:07,650 --> 00:35:08,650
Tu ce?

469
00:35:09,299 --> 00:35:10,540
Sunt albastri. De ce?

470
00:35:11,440 --> 00:35:12,440
Sunt brunetă.

471
00:35:13,840 --> 00:35:15,260
Drona, care este al tău?

472
00:35:17,100 --> 00:35:21,980
Ai o dimensiune de 12 picioare. Ştii ce
spun ei. Picioare mari, mari... Roger!

473
00:35:22,420 --> 00:35:23,420
Sună-mă mai târziu.

474
00:35:24,300 --> 00:35:25,900
Omul ăsta are un atac de cord.

475
00:35:26,120 --> 00:35:28,360
Una proastă. Am crezut că o caută
Ioan.

476
00:35:31,820 --> 00:35:32,820
Joacă-l.

477
00:35:34,980 --> 00:35:36,060
Va trebui să-i fac RCP.

478
00:35:41,520 --> 00:35:42,600
Cred că l-am pierdut.

479
00:35:43,080 --> 00:35:44,580
Hei, dă-i gură la gură.

480
00:35:56,440 --> 00:35:58,320
Nu are rost. L-am pierdut.

481
00:35:59,300 --> 00:36:00,300
La naiba!

482
00:36:03,040 --> 00:36:04,200
Am încercat, doctore.

483
00:36:35,150 --> 00:36:36,350
M-am gândit că s-ar putea să ai nevoie de el.

484
00:36:36,610 --> 00:36:39,450
Oh, mulțumesc, Rona. Suflet dulce.

485
00:36:39,950 --> 00:36:43,230
Ce m-as face fara tine? Oh, foarte
bine.

486
00:36:43,470 --> 00:36:44,470
ar trebui să mă gândesc.

487
00:36:45,450 --> 00:36:48,910
Prostii. De ce nu te duci acasă și iei
putina odihna?

488
00:36:49,290 --> 00:36:51,010
Nu ai dormit de trei zile.

489
00:36:51,390 --> 00:36:52,730
Patru, dar cine numără?

490
00:36:53,410 --> 00:36:55,210
Această masă m-a încurajat.

491
00:36:56,570 --> 00:36:59,650
Când ai decis să te dedici
la alăptare, Rona?

492
00:36:59,890 --> 00:37:03,130
Când Tommy Tucker m-a învățat cum să... intră
curtea lui din spate.

493
00:37:03,710 --> 00:37:07,360
Oh, asta e... Dulce. Când te-ai hotărât
să devin doctor, hmm?

494
00:37:07,860 --> 00:37:11,260
Ei bine, bunicul era unul, tata era unul.

495
00:37:11,680 --> 00:37:13,000
Este tot ce am cunoscut vreodată.

496
00:37:13,660 --> 00:37:16,540
Am trăit și am respirat dintotdeauna medicamente
de când îmi amintesc.

497
00:37:16,940 --> 00:37:19,200
Îmi amintesc când aveam trei ani.

498
00:37:19,620 --> 00:37:21,240
Obișnuiam să am acest pisoi mic.

499
00:37:21,580 --> 00:37:22,680
Mittens era numele ei.

500
00:37:23,280 --> 00:37:27,860
Eu și tati obișnuiam să punem mănuși
dormi, operează-o, adu-o înapoi la

501
00:37:27,860 --> 00:37:28,860
viata.

502
00:37:29,080 --> 00:37:33,120
Apoi o coasem, o operam
din nou, coase-o înapoi.

503
00:37:35,240 --> 00:37:37,540
Mănușile obișnuiau să se ghemuiască lângă mine
noaptea.

504
00:37:38,240 --> 00:37:40,320
Majoritatea părului ei dispăruse din cauza șocului.

505
00:37:40,860 --> 00:37:42,480
Și ea orbește.

506
00:37:42,860 --> 00:37:46,440
Și creierul ei a fost puțin afectat
din toate operațiunile ei.

507
00:37:47,300 --> 00:37:52,400
Obișnuia să alerge la mine cu brațele mele
întins, lovește în perete, ridică-te

508
00:37:52,400 --> 00:37:53,400
încercați din nou.

509
00:37:53,820 --> 00:37:56,180
Oh, mi-a plăcut pisica aceea mică.

510
00:37:57,500 --> 00:37:59,300
What a lovely story.

511
00:38:00,600 --> 00:38:03,840
Ce ai face dacă ai pierde toate astea,
Dr. Bun?

512
00:38:04,940 --> 00:38:05,940
Comunitate bună?

513
00:38:06,140 --> 00:38:07,140
Uh-huh.

514
00:38:07,240 --> 00:38:10,060
E toată viața mea. nu stiu ce
Aș face.

515
00:38:10,360 --> 00:38:12,900
Dar nu va fi. Nu își va închide ușile.

516
00:38:13,160 --> 00:38:14,240
Mă voi ocupa de asta.

517
00:38:14,860 --> 00:38:15,900
Muncă, Rona, lucrează.

518
00:38:16,140 --> 00:38:17,660
Mai bine te întorci la admitere.

519
00:38:17,900 --> 00:38:19,500
Știi că nu pot alerga fără tine.

520
00:38:19,740 --> 00:38:21,640
Să te binecuvânteze, Grace Good.

521
00:38:22,340 --> 00:38:23,820
Să vă binecuvânteze.

522
00:38:24,900 --> 00:38:25,900
Să vă binecuvânteze.

523
00:38:26,000 --> 00:38:27,000
Să vă binecuvânteze.

524
00:38:28,640 --> 00:38:33,460
Măcar o muscă pe zi. Da, domnule, dar
fii atent. Am primit asta azi.

525
00:38:34,080 --> 00:38:35,080
Când l-am hrănit.

526
00:38:35,900 --> 00:38:37,500
Bun. O să-l iau.

527
00:38:38,060 --> 00:38:40,160
Apropo, cât costă?

528
00:38:40,440 --> 00:38:41,740
Este un atu apropiat.

529
00:38:42,280 --> 00:38:45,940
Dr. Schweitzer, vă amintiți de mine? Sunt asistenta
Revoltă.

530
00:38:46,460 --> 00:38:47,460
Willard Riot.

531
00:38:47,880 --> 00:38:49,180
nu am uitat.

532
00:38:49,440 --> 00:38:53,120
Doar căutam un mic cadou pentru
nepotul meu acasă, în Indiana.

533
00:38:53,380 --> 00:38:54,359
Are patru ani.

534
00:38:54,360 --> 00:38:55,360
Nu e drăguț?

535
00:38:55,720 --> 00:39:00,480
Tocmai verificam eticheta de preț când
ai intrat. Ai!

536
00:39:00,700 --> 00:39:01,700
Ce este?

537
00:39:06,890 --> 00:39:08,370
Vrei să închei asta pentru tine?

538
00:39:09,210 --> 00:39:12,670
Da, te rog. Lucrez aici. Am o reducere de 2%.

539
00:39:13,050 --> 00:39:14,890
Emily? Da, știu.

540
00:39:15,090 --> 00:39:16,630
Ești asistentă. Încearcă.

541
00:39:17,190 --> 00:39:21,870
Toți stagiarii vorbesc despre tine. Oh, doamne,
oh, oh, băiete.

542
00:39:22,210 --> 00:39:24,250
Oh, o să împachetez asta pentru tine.

543
00:39:24,530 --> 00:39:25,990
Ce bătrână drăguță.

544
00:39:26,290 --> 00:39:27,450
mama doctorului Fine.

545
00:39:27,770 --> 00:39:31,290
Și încă mai lucrează? Acum, asta e
admirabil. Nu, asta e o necesitate.

546
00:39:31,590 --> 00:39:34,050
Ea încă plătește să-l amâne
prin facultatea de medicină.

547
00:39:34,310 --> 00:39:36,490
Dar el nu? Nu vorbim despre
aceasta.

548
00:39:37,000 --> 00:39:38,560
Aici, lasă-mă. Sunt doctor.

549
00:39:38,780 --> 00:39:40,920
Știi, doctore... Albert.

550
00:39:41,820 --> 00:39:45,680
Albert, în unele jungle primitive, asta
ne-ar face logodiți.

551
00:39:46,780 --> 00:39:49,760
Oricine îți spune vreodată că ești frumos
ochi verzi?

552
00:39:50,120 --> 00:39:52,800
Oricine ți-a spus vreodată că ești nasol
degetul?

553
00:39:54,280 --> 00:39:57,680
Dr. Good, vreau să-ți mulțumesc pentru
totul.

554
00:39:58,100 --> 00:40:02,580
Doamnă Ignance, azi plecați acasă.
Acesta este un spital minunat.

555
00:40:03,720 --> 00:40:09,340
Abia aștept să revin. Toată lumea este
atât de bun și bun. Nu este ca City

556
00:40:09,340 --> 00:40:12,640
Spitalul. E atât de plăcut de auzit, doamnă.
Ignanţa.

557
00:40:12,940 --> 00:40:15,920
Acum, nu te întoarce cu altul
sarcina falsa acum.

558
00:40:16,360 --> 00:40:18,060
Asistenta Ratchett te va deconecta.

559
00:40:20,040 --> 00:40:20,979
Pa! Pa.

560
00:40:20,980 --> 00:40:21,980
Pa! Pa.

561
00:40:22,120 --> 00:40:24,520
Păcătuși ordonat. Wanda te vrea pe unul.

562
00:40:25,100 --> 00:40:27,440
Este telefonul, doamnă Ignance. voi fi
imediat înapoi.

563
00:40:27,700 --> 00:40:28,860
Nu pleca.

564
00:40:44,650 --> 00:40:46,670
Trebuie să fii un săritor.

565
00:40:47,350 --> 00:40:49,310
Facultate, eram în sărituri în lături.

566
00:40:50,610 --> 00:40:51,850
Ce ești pasionat?

567
00:40:56,070 --> 00:40:58,210
Ești un scaun cu rotile drăguț.

568
00:41:02,830 --> 00:41:05,870
Lasă-mă să te ajut în acest fel.

569
00:41:08,130 --> 00:41:12,830
Pot să te rezolv aici. Acolo tu
du-te. Luați loc.

570
00:41:18,640 --> 00:41:20,000
Oh, asta e o pungă de piață.

571
00:41:20,480 --> 00:41:21,480
Oh,

572
00:41:30,020 --> 00:41:32,640
îți va plăcea rezidența ta aici.

573
00:41:32,880 --> 00:41:37,140
Sf. Iuda ocupă mult din ziua noastră lucrătoare
afaceri departe, dar de obicei ne reconciliem

574
00:41:37,140 --> 00:41:38,140
in weekend.

575
00:41:38,320 --> 00:41:40,980
O comunitate bună este un spital minunat.

576
00:41:41,500 --> 00:41:42,640
Să te binecuvânteze, Unire.

577
00:41:47,740 --> 00:41:49,420
Nu este o mulțime de victime?

578
00:41:50,020 --> 00:41:51,560
Muncim din greu pentru a obține asta.

579
00:41:52,560 --> 00:41:55,340
Nu cred că aș putea lucra pentru altcineva
spital.

580
00:41:56,200 --> 00:41:57,860
Suntem ca o familie aici.

581
00:41:58,720 --> 00:42:00,820
Acolo. Te simți mai bine?

582
00:42:45,060 --> 00:42:47,840
Aici. Oh, bine. Patruzeci de dolari. Asta e
suficient prânz.

583
00:42:48,100 --> 00:42:49,400
Dar prânzul meu?

584
00:42:49,640 --> 00:42:50,640
Mergi la bunăstare.

585
00:42:53,640 --> 00:42:54,640
Unde este Dr. Good?

586
00:42:54,880 --> 00:42:58,900
E pe drum. Cine ar face asa ceva
lucru pentru o doamnă atât de drăguță și bătrână ca

587
00:42:58,900 --> 00:42:59,900
Doamna Goodman?

588
00:43:00,060 --> 00:43:01,560
Nu știu, dar o să le iau.

589
00:43:04,840 --> 00:43:08,480
Mai bine ia câteva infirmiere. Vino
ridică-o.

590
00:43:21,200 --> 00:43:26,340
Agnes și cu mine suntem amândoi la asigurări sociale,
și nu ne putem permite un nou scaun de toaletă,

591
00:43:26,440 --> 00:43:30,860
așa că l-am fixat cu lipici nebun, dar eu
uita să-i spui lui Agnes aici și următoarea

592
00:43:30,860 --> 00:43:33,080
lucru pe care îl știu, ea țipă în
toaletă.

593
00:43:33,380 --> 00:43:37,060
Ei bine, va trebui doar să-l scoatem,
nu-i așa, Agnes? Norman, apucă acel semn.

594
00:43:37,400 --> 00:43:38,820
Da, unu și doi.

595
00:43:50,880 --> 00:43:51,920
Oh, doamne

596
00:43:51,920 --> 00:43:58,740
Dumnezeu.

597
00:43:58,940 --> 00:44:00,400
Ea mergea acasă.

598
00:44:00,780 --> 00:44:03,120
Ce s-a întâmplat? Asta mi-ar plăcea
stiu.

599
00:44:03,520 --> 00:44:06,140
Oh, cine ar face așa ceva?

600
00:44:06,380 --> 00:44:08,000
Ce bătrână drăguță.

601
00:44:08,260 --> 00:44:09,740
Oh, nu i-a făcut asta.

602
00:44:11,920 --> 00:44:13,120
Sun la poliție.

603
00:44:13,340 --> 00:44:17,260
Nu, dr. Payne, ne putem descurca cu asta. Bine,
Cred că ar trebui să evacuăm

604
00:44:17,260 --> 00:44:18,560
spital. Imposibil.

605
00:44:18,960 --> 00:44:20,620
Sunt pacienți care nu pot fi mutați.

606
00:44:20,860 --> 00:44:22,520
Trebuie să ne ținem ușile deschise.

607
00:44:22,740 --> 00:44:24,220
Sun la poliție.

608
00:44:24,940 --> 00:44:26,180
Nu, dr. Payne.

609
00:44:26,440 --> 00:44:27,820
Da, Dr. Good.

610
00:44:28,180 --> 00:44:29,180
Nu.

611
00:44:31,040 --> 00:44:37,660
Și această aripă a fost pusă înăuntru

612
00:44:37,660 --> 00:44:41,460
1913. A fost folosit pentru depozitarea sângelui în timpul
Primul Război Mondial.

613
00:44:41,740 --> 00:44:43,600
Vei observa petele de sânge acolo
zidul.

614
00:44:44,260 --> 00:44:49,120
bunica doctorului Good obișnuia să suporte
conserve de roșii. Într-o noapte, a mers

615
00:44:49,120 --> 00:44:52,660
somnul ei și a mutat depozitul
sânge și l-a înlocuit cu roșia ei

616
00:44:52,660 --> 00:44:57,060
conserve. Rezultate? Trei zile mai târziu, asta
suna ca al Doilea Război Mondial.

617
00:44:58,900 --> 00:45:02,900
Wow. Mai sunt multe de arătat.
Există un magazin de cadouri și mai este

618
00:45:02,900 --> 00:45:05,080
vitrină în care păstrăm primul nostru
donatori.

619
00:45:29,580 --> 00:45:31,640
Pielea grefează la stânga, la dreapta.

620
00:45:31,860 --> 00:45:33,480
Nu știu.

621
00:45:38,580 --> 00:45:39,860
Imitator amator.

622
00:46:02,800 --> 00:46:06,100
El încearcă să închidă data nunții,
și nu vreau să închid încă data,

623
00:46:06,100 --> 00:46:08,380
vezi. Ei bine, la ce oră ne întâlnim
marți? Nu știu.

624
00:46:08,620 --> 00:46:12,380
Minnie încearcă să se pregătească pentru
studiul. Ei bine, trebuie să ai marți

625
00:46:12,580 --> 00:46:16,880
Permiteți-mi să vă fac acest lucru perfect clar.
Fără îndoială, voi fi acolo.

626
00:46:16,880 --> 00:46:20,060
fii acolo. Pat va fi acolo. voi fi
Acolo. Ești întâlnit într-un mod nou.

627
00:46:20,360 --> 00:46:21,360
Că.

628
00:46:24,640 --> 00:46:26,000
S-au sinucis?

629
00:46:26,640 --> 00:46:28,620
La acest spital? Glumești?

630
00:46:29,340 --> 00:46:32,820
Ultima dată când l-am văzut, era pe drum
pentru a lua poliția. Ei bine, el, evident

631
00:46:32,820 --> 00:46:33,779
nu a reusit.

632
00:46:33,780 --> 00:46:37,040
Ei bine, nu îl putem avea pe Dr. Payne spânzurat
în jur așa.

633
00:46:37,540 --> 00:46:38,800
Asta e o relație publică.

634
00:46:39,160 --> 00:46:40,540
Mai bine vă liniștiți, băieți.

635
00:46:40,800 --> 00:46:41,800
S-ar putea.

636
00:46:45,260 --> 00:46:46,260
Floyd, mi-e frică.

637
00:46:47,020 --> 00:46:48,600
Nu ar trebui să fiu, dar sunt.

638
00:46:49,140 --> 00:46:53,080
Poate ar trebui să închidem magazinele de mărfuri pentru
bine. Acum, oprește asta. Nu suntem

639
00:46:53,080 --> 00:46:54,620
vom lăsa câteva accidente să ne închidă
ușile.

640
00:46:55,420 --> 00:46:57,440
Eu sunt cu tine. Personalul e cu tine.

641
00:46:58,860 --> 00:47:03,220
Și în plus, urmează să mă retrag în patru
ani, și dacă închideți o comunitate bună,

642
00:47:03,500 --> 00:47:04,720
Voi ieși din pensie.

643
00:47:05,540 --> 00:47:08,780
Zeci de băieți cumsecade, muncitori și
și fetele vor rămâne fără muncă.

644
00:47:09,060 --> 00:47:10,060
vrei asta?

645
00:47:10,540 --> 00:47:13,420
Nu. Nu, rămâi acolo, domnișoară.
Suntem cu tine tot drumul.

646
00:47:13,840 --> 00:47:15,020
Asistentă Sânii.

647
00:47:15,380 --> 00:47:17,660
Asistentă Sânii. Sună și online.

648
00:47:18,120 --> 00:47:22,420
Este agentul tău și are o parte pentru
tu ca oaspete mister pe Dragoste

649
00:47:22,420 --> 00:47:23,600
Conexiune. Da,

650
00:47:24,380 --> 00:47:25,299
Dr. Fine.

651
00:47:25,300 --> 00:47:28,720
Verificăm multe. și vezi dacă factura
pe fundul meu a fost încă emis. am nevoie

652
00:47:28,720 --> 00:47:29,720
regla picioarele mele.

653
00:47:29,800 --> 00:47:32,080
Te referi la cea pe care o făceai în schimb
a operațiunii brute?

654
00:47:32,580 --> 00:47:33,580
Acela este.

655
00:47:34,200 --> 00:47:35,640
Recepție. Asta este.

656
00:47:37,220 --> 00:47:38,220
Da, Dr. Good.

657
00:47:39,380 --> 00:47:40,460
Ce vrea Grace?

658
00:47:40,800 --> 00:47:42,340
Ești în biroul ei acum.

659
00:47:42,720 --> 00:47:44,340
Ei bine, era timpul.

660
00:47:46,240 --> 00:47:48,160
Ești sigur că ai dori o ceașcă?

661
00:47:48,440 --> 00:47:49,440
Nu.

662
00:47:52,620 --> 00:47:53,620
bine,

663
00:47:55,000 --> 00:47:56,000
domnule Pate.

664
00:47:56,140 --> 00:47:57,240
Ai de gând să mă împuști cu asta?

665
00:47:57,500 --> 00:47:58,500
Acum, relaxează-te.

666
00:47:58,800 --> 00:48:00,920
M-am îndreptat spre tine, așa că uite
la mine.

667
00:48:01,180 --> 00:48:02,600
Nu, nu, te rog, ajută-mă.

668
00:48:28,360 --> 00:48:31,520
Glumești, Grace? Nu vezi
Sunt nebun dupa tine? Singurul motiv pentru care eu

669
00:48:31,520 --> 00:48:33,540
să stai în jurul acestui loc stupid este să fii
lângă tine.

670
00:48:34,280 --> 00:48:35,680
Căsătorește-te cu mine și vom arunca această gunoială.

671
00:48:36,120 --> 00:48:39,400
Ne vom pune în comun banii și vom deschide un nou
spital cu ultimă generație

672
00:48:39,840 --> 00:48:41,180
Acesta este spitalul meu.

673
00:48:41,480 --> 00:48:45,720
Este pe primul loc în viața mea, așa cum a fost și pentru
tatăl meu și bunicul meu.

674
00:48:46,280 --> 00:48:47,280
Asta e problema ta.

675
00:48:47,460 --> 00:48:51,700
Îți arunci în aer averea familiei
ajutându-i pe acești fără adăpost, fără valoare,

676
00:48:51,700 --> 00:48:56,240
nefericiti. Ajută oamenii și vezi
se fac din nou bine înseamnă mai mult pentru mine

677
00:48:56,240 --> 00:48:57,930
bani. Unde mă încadrez în asta?

678
00:48:58,230 --> 00:48:59,230
Tu nu.

679
00:48:59,390 --> 00:49:02,850
De ce lucrai la un privat
pacient când ai fost deja repartizat

680
00:49:02,990 --> 00:49:06,090
Brut? Pentru că am făcut de trei ori
bani de pe fundul ăla tuck decât de pe a

681
00:49:06,090 --> 00:49:07,230
vezica biliară de rutină.

682
00:49:07,590 --> 00:49:09,770
Fă-o din nou și ai terminat cu asta
spital.

683
00:49:10,110 --> 00:49:12,130
E acel târlaș Harvey, nu-i așa?

684
00:49:12,390 --> 00:49:15,410
Asta nu te preocupă. Mi-ar plăcea să
te concediază.

685
00:49:15,610 --> 00:49:18,030
Cum poți fi îndrăgostit de asta
şarlatan?

686
00:49:18,730 --> 00:49:21,130
A încercat să atragă fiecare asistentă pe
podea.

687
00:49:21,670 --> 00:49:23,410
Nu este adevărat și știi asta.

688
00:49:23,630 --> 00:49:25,030
Ei bine, e doar distractiv.

689
00:49:31,820 --> 00:49:36,420
pentru mine. Nu m-ai plătit pentru ultimul
unul. Nu eu am? Dr. Mike Hunt, sună

690
00:49:36,420 --> 00:49:38,220
obstetrica. Iată pentru sâmbătă.

691
00:49:39,240 --> 00:49:40,980
Si alta daca imi faci alta.

692
00:49:41,460 --> 00:49:43,700
La dracu. Îl cunoști pe Dr. Harvey.

693
00:49:44,000 --> 00:49:46,600
Da. Ei bine, aș vrea să aflați
ceea ce ai aflat.

694
00:49:47,340 --> 00:49:48,340
Dr.

695
00:49:49,840 --> 00:49:50,840
Doug!

696
00:49:54,440 --> 00:49:56,540
Dr. Bun la statistica cu raze X.

697
00:49:56,860 --> 00:49:59,940
Cum am fi putut pierde un alt pacient?
Verificați toaletele?

698
00:50:00,360 --> 00:50:01,359
Nu, Floyd.

699
00:50:01,360 --> 00:50:03,520
Un alt pacient are kaput. Ce altceva este
nou?

700
00:50:04,100 --> 00:50:05,100
Floyd, te rog.

701
00:50:05,420 --> 00:50:07,580
Mingea radio a doctorului Curie l-a transformat pe dl.

702
00:50:07,820 --> 00:50:10,860
Pate în ceva care seamănă
a fost lipit de fundul unei tigaie. Dr.

703
00:50:11,040 --> 00:50:12,080
Curie, ce sa întâmplat?

704
00:50:12,300 --> 00:50:16,080
Mă bate. Tocmai am terminat de injectat dl.
Pate. Așteptam să se înroșească.

705
00:50:16,540 --> 00:50:21,040
Am vorbit la telefon cu banii
consilier, iar când m-am întors, asta

706
00:50:21,040 --> 00:50:22,040
felul în care l-am găsit.

707
00:50:22,380 --> 00:50:23,540
Strângerea unei bile de radiu.

708
00:50:23,920 --> 00:50:25,840
Unde este păstrată de obicei bila noastră de radiu?

709
00:50:27,040 --> 00:50:28,180
În această cutie pietruită.

710
00:50:34,510 --> 00:50:37,150
Dar, doctore, aș putea să-mi fac ouăle și a
vafe pe ea dimineața?

711
00:50:37,390 --> 00:50:40,330
Ei bine, trebuie doar să-ți iei a
plită fierbinte ca toți ceilalți.

712
00:50:40,670 --> 00:50:43,190
Acum, să ne ocupăm de treburile noastre ca și cum ar fi
nu sa întâmplat nimic.

713
00:50:43,450 --> 00:50:44,450
Suntem cu toții de acord?

714
00:50:44,650 --> 00:50:48,030
Suntem de acord. Da, doamnă. Ei bine, am plecat
peste toate cadavrele cu amendă

715
00:50:48,030 --> 00:50:49,710
pieptene. Dar mi-am pierdut pieptenele.

716
00:50:50,390 --> 00:50:51,870
Asta este tot ce a mai rămas din dl.

717
00:50:52,070 --> 00:50:53,070
Scrooge. Această găleată?

718
00:50:53,250 --> 00:50:54,250
Ei bine, doi.

719
00:50:54,310 --> 00:50:57,330
N-ai crede ce zi am avut. eu
a stat în fața oglinzii asta

720
00:50:57,330 --> 00:50:59,330
dimineața încercând să-mi dau seama unde aș fi
m-am văzut înainte.

721
00:50:59,740 --> 00:51:02,880
Mi-am dictat trabucul și i-am lăsat
secretară, ceea ce este în regulă pentru că al meu

722
00:51:02,880 --> 00:51:05,220
trabucurile sunt mai bune tipare. Ce ai făcut
aflați despre cadavre?

723
00:51:05,520 --> 00:51:08,580
Știi, am fost un chirurg în copaci,
dar am continuat să mă încurc cu pacienții mei,

724
00:51:08,580 --> 00:51:09,479
m-am ramificat.

725
00:51:09,480 --> 00:51:13,180
Știi, mina de zahăr este atât de strălucitoare
că dacă se rupe, aș primi șapte ani

726
00:51:13,180 --> 00:51:16,640
noroc. Apropo de ghinion, ia-mi
neveste. Prima m-a părăsit.

727
00:51:16,860 --> 00:51:19,380
Al doilea nu va. Ei bine, hai să luăm o
uitați-vă la articolul A.

728
00:51:20,020 --> 00:51:21,020
Eu... Îmi pare rău,

729
00:51:21,980 --> 00:51:22,980
acesta este ascunzișul meu.

730
00:51:23,700 --> 00:51:26,060
Știi, singurul lucru pe care l-am realizat
pe cont propriu este mătreața.

731
00:51:26,500 --> 00:51:28,400
Te-ai gândit vreodată să renunți ca un
pompe funebre?

732
00:51:28,820 --> 00:51:30,680
Ce? Și să dai eșecului un nume rău?

733
00:51:31,860 --> 00:51:34,700
Graţie? Da? Ai trimis după mine?

734
00:51:35,020 --> 00:51:36,060
Da, doamnă.

735
00:51:39,220 --> 00:51:42,740
Ce?

736
00:51:45,660 --> 00:51:46,660
Harvey!

737
00:51:46,980 --> 00:51:48,640
Explică-mi, asistentă Muffet.

738
00:51:49,020 --> 00:51:51,080
De ce, ești în biroul meu și afară
uniforma?

739
00:51:51,360 --> 00:51:52,360
Întreabă-l pe dr. Harvey.

740
00:51:52,660 --> 00:51:56,000
Harvey? Grace, am primit un apel să vin
aici jos. Când am făcut-o, ea era... De ce,

741
00:51:56,020 --> 00:51:58,880
ea era doar... Tipic, Grace, tipic.
Dacă nu aruncă în aer pacienți, este

742
00:51:58,880 --> 00:52:01,220
atragerea asistentelor în biroul dumneavoastră pentru a
micul T și A.

743
00:52:01,540 --> 00:52:05,060
Harvey! Grace, mă cunoști destul de bine.
Am fost înființat. Ha! Încerci să spui

744
00:52:05,060 --> 00:52:08,600
noi, asta nu ești tu, am găsit explodând asta
asistenta? Tu taci, bine. Nu-mi spune

745
00:52:08,600 --> 00:52:09,780
a tace. Ești în închisoare.

746
00:52:10,020 --> 00:52:12,440
Vraci. Criminal. Vraci. Vraci. Violator.
Vraci?

747
00:52:14,700 --> 00:52:16,000
Violator? Oh.

748
00:52:16,800 --> 00:52:17,800
Oprește-te, oprește-te.

749
00:52:18,000 --> 00:52:20,700
Vreau o explicație completă despre ce
sa întâmplat.

750
00:52:47,310 --> 00:52:48,730
De ce era îmbrăcată când am intrat
biroul tău.

751
00:52:48,970 --> 00:52:50,610
Și asta e povestea ta? Da.

752
00:52:50,930 --> 00:52:54,490
Asistenta Muffet? Ei bine, lucram la
ceva pentru Dr. Fine, iar apoi Dr.

753
00:52:54,790 --> 00:52:57,990
Harvey vine și spune că are nevoie
ceva ce aveam și mă trage înăuntru

754
00:52:58,010 --> 00:53:01,210
și următorul lucru pe care îl știu, este ca...
Ei bine, mincinos, mincinos, mincinos, mincinos.

755
00:53:01,510 --> 00:53:03,590
Asta e un pachet de minciuni. Oh, ai auzit
destul, Grace.

756
00:53:03,850 --> 00:53:06,930
Această asistentă are dreptate să vorbească de la sine.
Harvey a profitat de ea.

757
00:53:07,490 --> 00:53:09,590
Domnișoară Muffet, sunteți externată.

758
00:53:09,950 --> 00:53:14,050
Vreau să te îmbraci în civil
și în afara proprietății spitalului în cinci

759
00:53:14,050 --> 00:53:15,050
minute.

760
00:53:20,270 --> 00:53:22,130
despre ce vorbește, Grace. Uită-te la
recordul ei, Grace.

761
00:53:22,350 --> 00:53:23,450
Îngrozitor. Atroce.

762
00:53:23,810 --> 00:53:25,790
Ah, acum înțeleg poza, Howard.

763
00:53:26,130 --> 00:53:30,050
Asistentă Muffet, te rog îmbracă-te și
întoarce-te la îndatoririle tale. Da, Dr. Good.

764
00:53:30,170 --> 00:53:33,630
Howard, ai 30 de zile pentru a aranja
alt spital.

765
00:53:34,190 --> 00:53:36,090
Harvey, te rog întoarce-te la îndatoririle tale.

766
00:53:37,910 --> 00:53:38,910
Demis.

767
00:53:52,460 --> 00:53:53,460
Îmi pare rău.

768
00:54:25,390 --> 00:54:26,390
în camera aceea de acolo.

769
00:54:26,590 --> 00:54:30,790
Trebuie să o salvezi, doctore. Adică noi doar
s-a căsătorit. Eram în luna de miere.

770
00:54:31,170 --> 00:54:32,890
Ei bine, dacă chiar vrei să ajuți, ea este
va avea nevoie de sânge.

771
00:54:33,110 --> 00:54:36,810
Te simți dispus să dai o halbă? Um, înțeleg
din banca de sânge.

772
00:54:37,150 --> 00:54:41,310
Nu, nu, nu. Nu vreau sânge de la
banca de sânge.

773
00:54:42,370 --> 00:54:43,790
Ia-l de la sora ei.

774
00:54:44,090 --> 00:54:46,830
Fără timp. Va avea nevoie de sânge acum.
Nu avem de ales.

775
00:54:47,570 --> 00:54:49,970
Hm, dar ace dor.

776
00:54:50,390 --> 00:54:51,690
Nu, nu va răni.

777
00:54:52,310 --> 00:54:53,570
Îți dau o acadea.

778
00:54:54,360 --> 00:54:55,540
Suntem lipsiți de asistente. Dr.

779
00:54:55,760 --> 00:54:57,600
Schweitzer aici vă va ajuta. Corect asta
cale.

780
00:54:57,820 --> 00:55:00,960
Glumești cu mine? Nu l-aș lăsa
împinge-mă cu un ac. vreau un doctor,

781
00:55:00,980 --> 00:55:03,360
nu un copil. Acest copil este doctor.

782
00:55:03,980 --> 00:55:06,300
Haide, lasă-l pe dr. Schweitzer să-ți ia
sânge.

783
00:55:06,800 --> 00:55:07,940
Nu avem mult timp.

784
00:55:08,920 --> 00:55:10,900
Nu va strica, promit.

785
00:55:12,220 --> 00:55:13,220
Bine.

786
00:55:14,040 --> 00:55:16,060
E la fel de simplu ca nasul meu
fata.

787
00:55:16,680 --> 00:55:18,120
Curie a murit din cauza expunerii la radiu.

788
00:55:18,460 --> 00:55:22,060
De ce, are suficient radiu în el pentru a găti
hamburgeri pentru McDonald's.

789
00:55:22,330 --> 00:55:25,210
Timp de un an. Este groaznic, domnule Moore.

790
00:55:25,430 --> 00:55:26,430
Spune-mi Barry.

791
00:55:26,670 --> 00:55:31,050
Nu vă faceți griji, dr. Goode. Putem spune asta
Dr. Carey a murit din cauze supranaturale.

792
00:55:31,570 --> 00:55:32,890
Asta nu spune o minciună?

793
00:55:33,410 --> 00:55:34,850
Bine, așa că mint puțin.

794
00:55:35,090 --> 00:55:39,490
Vrei să faci un caz federal? eu
urăsc să te rog să faci asta pentru noi,

795
00:55:39,490 --> 00:55:43,150
Barry, dar trebuie să fim bine
comunitate deschisă cu orice preț.

796
00:55:44,310 --> 00:55:45,690
Deci, am mai pierdut unul.

797
00:55:45,910 --> 00:55:47,250
Ce vrei sa spui?

798
00:55:47,470 --> 00:55:48,590
Tocmai am auzit de Cure.

799
00:55:49,590 --> 00:55:54,150
Cure, dă-mi drumul brațului. Q-ray, bine,
un alt har al morții. Bătrânul Harvey chiar e

800
00:55:54,150 --> 00:55:57,230
deplasându-se în jur. Mai dă-i o zi,
el va curata locul. Howard,

801
00:55:57,530 --> 00:55:58,448
sunt pacienti.

802
00:55:58,450 --> 00:55:59,930
Nu atât de mulți ca înainte.

803
00:56:00,310 --> 00:56:01,310
Așteptaţi un minut.

804
00:56:01,690 --> 00:56:03,030
Acum am înțeles, Howard.

805
00:56:03,250 --> 00:56:05,110
Tu ești în spatele tuturor acestor crime.

806
00:56:05,410 --> 00:56:07,110
Tu faci toate astea, nu-i așa?

807
00:56:07,350 --> 00:56:08,350
Ce vrei să spui?

808
00:56:08,510 --> 00:56:10,390
Sigur, totul are sens.

809
00:56:10,670 --> 00:56:15,810
Ucide câțiva pacienți, statul mă închide
jos, tu și prietenii tăi de golf te muți

810
00:56:15,810 --> 00:56:16,749
in ieftin.

811
00:56:16,750 --> 00:56:19,910
Ai centrul tău medical strident, nu?
Grace, așteaptă un minut. E o nebunie.

812
00:56:20,130 --> 00:56:21,510
Sunt medic, la fel ca tine.

813
00:56:22,030 --> 00:56:23,590
Medicii nu ucid oameni.

814
00:56:23,810 --> 00:56:27,350
Medicii buni nu. Doctori lacomi,
ei bine, asta e alta poveste.

815
00:56:27,750 --> 00:56:29,370
Grace, tine vocea jos. Există
pacientii.

816
00:56:29,590 --> 00:56:31,790
Nu atât de mulți ca înainte. huh,
Howard?

817
00:56:34,170 --> 00:56:36,950
Trebuie să plec, Grace. Am un important
operare.

818
00:56:37,310 --> 00:56:38,310
Atunci ajunge la el.

819
00:56:38,670 --> 00:56:39,670
Bine, Dr.

820
00:56:39,690 --> 00:56:41,030
Bun. Bun, Dr.

821
00:56:41,290 --> 00:56:42,290
Bine.

822
00:56:42,690 --> 00:56:43,710
Intinde-te. Nu!

823
00:56:44,290 --> 00:56:45,290
Intinde-te!

824
00:56:45,930 --> 00:56:46,930
În regulă.

825
00:56:49,630 --> 00:56:51,110
Ești sigur că ești medic?

826
00:56:51,470 --> 00:56:52,470
Un stagiar.

827
00:56:52,810 --> 00:56:55,930
Am un M.D. Am fost la școală pentru asta
si totul.

828
00:56:56,330 --> 00:56:57,510
Știu ce fac.

829
00:56:57,750 --> 00:56:59,810
Ești sigur că nu ești portarul sau
ceva?

830
00:57:00,270 --> 00:57:02,330
Dacă aveți îndoieli, contactați Dr.

831
00:57:02,530 --> 00:57:03,810
Bun, director al spitalului.

832
00:57:04,150 --> 00:57:05,710
Te vei grăbi și termină cu asta?

833
00:57:05,970 --> 00:57:07,290
Urăsc acele.

834
00:57:08,570 --> 00:57:09,930
Acolo. Este în.

835
00:57:10,470 --> 00:57:12,070
Nu a fost așa de rău, nu-i așa?

836
00:57:12,430 --> 00:57:14,990
Cineva va trece în câteva minute
pentru a te termina.

837
00:57:15,290 --> 00:57:17,490
Slim, te rog raportează-te la biroul principal.

838
00:57:21,410 --> 00:57:22,410
Dr.

839
00:57:23,810 --> 00:57:25,010
Schweitzer, cum merge?

840
00:57:25,310 --> 00:57:25,968
eu traiesc.

841
00:57:25,970 --> 00:57:29,790
Nu paria pe asta. Nu-mi aminti. Oh,
cazul traumatismului este în 23.

842
00:57:30,050 --> 00:57:32,930
Dr. Harvey se ocupă de asta. Soțul meu dă
sânge în 24.

843
00:57:33,370 --> 00:57:37,710
Două halbe. Rugați pe cineva să-l înlocuiască într-un
câteva minute. Trebuie să merg la Jay Ward.

844
00:57:37,910 --> 00:57:38,910
Continuă.

845
00:57:39,610 --> 00:57:41,470
Voi avea grijă de soț
personal.

846
00:58:07,950 --> 00:58:09,350
Și de aceea te numești Harvey
Harvey?

847
00:58:10,130 --> 00:58:14,710
Ajunge cu vorbăria asta, Grace. vreau
ai vrea. Am fost căsătorit o dată, Harvey,

848
00:58:14,830 --> 00:58:18,850
și am jurat că nu-mi voi da niciodată inima
la altul pe care să-l călce în picioare. N-aș face niciodată

849
00:58:18,850 --> 00:58:21,230
face asa ceva. te iubesc prea mult.

850
00:58:21,510 --> 00:58:23,030
Da, dar timpul nu a zburat.

851
00:58:23,470 --> 00:58:26,710
Vă rugăm să raportați la OR2. Oh, trebuie să plec.
Mă așteaptă.

852
00:59:11,440 --> 00:59:12,760
Bine, aici, lasă-mă să văd.

853
00:59:13,040 --> 00:59:14,040
Vai!

854
00:59:14,280 --> 00:59:15,280
Oh,

855
00:59:15,700 --> 00:59:20,740
ai niște heroină? Noi nu prescriem
heroină, dar îți dau ceva pentru

856
00:59:20,740 --> 00:59:21,780
mâncărimea împreună cu sedativul tău.

857
00:59:25,000 --> 00:59:29,100
Ți-am spus să ții mâinile de la tine
incizii. Acum va trebui

858
00:59:29,100 --> 00:59:30,100
reface toată mizeria.

859
00:59:30,280 --> 00:59:31,320
Ce avem de făcut?

860
00:59:31,540 --> 00:59:32,560
Te leagă ca el?

861
00:59:33,760 --> 00:59:39,480
Oh, rănește-mă, pedepsește-mă, fă-mă mort
morfină, bagă-mă cu ace pline

862
00:59:39,480 --> 00:59:41,040
Taci din gură sau îți voi coase lichiul.

863
00:59:48,430 --> 00:59:50,330
operand in ziua. Vreau să o văd.

864
00:59:50,790 --> 00:59:53,350
Programul de vizitare va fi de câteva ore
în urmă, domnule. Va trebui să te întorci

865
00:59:53,350 --> 00:59:56,770
mâine. Vreau doar să mă uit la ea
să văd că e bine, bine?

866
00:59:57,070 --> 00:59:58,750
Nu te pot lăsa să o vezi. E prea târziu.

867
00:59:59,070 --> 01:00:01,330
Da, lasă-mă să vorbesc cu tine
supraveghetor.

868
01:00:01,830 --> 01:00:02,808
Asta sunt eu.

869
01:00:02,810 --> 01:00:06,230
Oh, haide, dragă. Vreau doar să mă uit
la ea pentru un minut.

870
01:00:06,770 --> 01:00:10,490
Domnule, am spus nu. Este spre binele tuturor
pacientii. Regula lăutărească fierbinte.

871
01:00:10,730 --> 01:00:14,730
Dă-mi numărul camerei ei, ca să pot
sună-o dimineața.

872
01:00:15,310 --> 01:00:17,270
Cu siguranţă. Care e numele ei?

873
01:00:17,820 --> 01:00:20,180
Horty. Adică, Horty e neplăcut.

874
01:00:21,360 --> 01:00:22,360
Probleme?

875
01:00:23,760 --> 01:00:25,920
Înregistrările ei nu sunt disponibile la
moment.

876
01:00:26,480 --> 01:00:29,400
Vă rog, luați loc și voi verifica
doctorul ei.

877
01:00:29,700 --> 01:00:30,700
Numele lui e bine.

878
01:00:31,160 --> 01:00:32,420
Atât știu.

879
01:00:35,920 --> 01:00:39,840
A cui idee strălucitoare a fost, Rona, să o aibă
fac o apendicectomie de rutină? Orice idiot

880
01:00:39,840 --> 01:00:40,900
ar fi putut smuci asta, băieți.

881
01:00:41,500 --> 01:00:42,500
Ce sunt toate astea?

882
01:00:42,810 --> 01:00:45,990
Dr. Good mă pune să mă uit peste toate
înregistrări pentru a vedea dacă există cineva cu a

883
01:00:45,990 --> 01:00:47,210
plângere împotriva spitalului său.

884
01:00:47,750 --> 01:00:51,550
Ea a spus să întreb dacă știi pe cineva care
ar putea fi supărat pe noi. La urma urmei, dacă cineva

885
01:00:51,550 --> 01:00:55,250
ai ști, ai ști. Sigur, oricare dintre
Pacienții lui Harvey Harvey care trăiesc. Asta

886
01:00:55,250 --> 01:00:59,210
este o amenințare pentru sănătatea publică. Imagina
ducând niște mârâi cu nas în O

887
01:00:59,210 --> 01:01:00,210
.R. pentru vezica biliară aia.

888
01:01:00,430 --> 01:01:04,050
Și pe deasupra, ei doi
a reușit să arunce în aer pacientul. jur

889
01:01:04,050 --> 01:01:05,850
chestia asta groaznică merge prea departe.

890
01:01:06,410 --> 01:01:09,650
Apoi, un dependent de droguri trebuie să rătăcească înăuntru
de pe stradă și împușcă soțul ei.

891
01:01:10,160 --> 01:01:11,540
Acesta a fost un cartier frumos.

892
01:01:11,760 --> 01:01:12,760
Dr. Bine, vă rog.

893
01:01:13,600 --> 01:01:14,600
Dr. Bine?

894
01:01:14,660 --> 01:01:17,100
Da? Nu cred că ne-am întâlnit.

895
01:01:17,320 --> 01:01:18,320
Cum ești acoperit?

896
01:01:19,380 --> 01:01:20,339
Malpraxis - înțelept.

897
01:01:20,340 --> 01:01:24,000
Oh, naiba. Trebuie să fie două sau trei milioane.
Cel puțin nu că am nevoie de el, ține cont. eu

898
01:01:24,000 --> 01:01:27,360
nu da peste cap. Avocatul meu mă face
transporta. Știi cum sunt avocații.

899
01:01:27,660 --> 01:01:29,000
Chiar da.

900
01:01:29,300 --> 01:01:31,100
Dacă te gândești să încerci să mă vinzi
o... gaură albastră.

901
01:01:31,540 --> 01:01:34,180
Avocat. Și fratele unuia dintre
pacientii dumneavoastra.

902
01:01:35,160 --> 01:01:36,160
Hortense Gross.

903
01:01:36,700 --> 01:01:37,700
Dr. Bun.

904
01:01:43,340 --> 01:01:46,720
Sora mea a explodat și iubitul ei
soțul împușcat.

905
01:01:47,100 --> 01:01:51,560
Moartea surorii tale nu a fost din vina
spitalul. Soțul ei a fost și el

906
01:01:51,560 --> 01:01:56,080
accident. Regretăm profund ceea ce are
s-a întâmplat, dar nu suntem responsabili.

907
01:01:56,580 --> 01:01:57,640
Te duc în instanță.

908
01:01:57,900 --> 01:02:02,420
Și când termin, veți reveni cu toții
aici la serviciu cu o singură schimbare.

909
01:02:02,800 --> 01:02:03,800
Ce-i asta?

910
01:02:04,260 --> 01:02:07,000
Voi deține acest loc și pe toată lumea.

911
01:02:10,890 --> 01:02:13,610
Ce i-ai spus? Nimic prea mult,
cam tot... Totul.

912
01:02:13,970 --> 01:02:15,370
Dr. Schweitzer, Dr.

913
01:02:15,690 --> 01:02:18,270
Harvey, ucigașul. Criza va exploda
peste.

914
01:02:18,590 --> 01:02:22,910
La fel vei face și tu, Howard. Ai terminat.
Da, eram pe cale să merg acasă. Nu, eu

915
01:02:22,910 --> 01:02:24,150
ai terminat definitiv.

916
01:02:24,530 --> 01:02:25,990
Pentru totdeauna la această instituție.

917
01:02:26,430 --> 01:02:30,450
Eliberați-vă biroul, curățați-vă
program și nu mă lăsa să-ți văd niciodată

918
01:02:30,450 --> 01:02:33,070
trădător, cronometrare dentară,
chip din nou tulburător.

919
01:02:33,410 --> 01:02:34,410
Eşti supărat pe mine?

920
01:02:34,810 --> 01:02:35,810
Howard!

921
01:02:42,700 --> 01:02:45,420
Cine a fost ultimul doctor care a tratat asta
pacient? Numele doctorului Schweitzer era deschis

922
01:02:45,420 --> 01:02:46,420
pentru a-și face sângele.

923
01:02:46,560 --> 01:02:48,840
Nu un alt Floyd. crezi
Schweitzer e în spatele tuturor astea?

924
01:02:49,240 --> 01:02:50,920
Nu, dar poate fi oricine.

925
01:02:51,200 --> 01:02:53,140
Albert, poți să explici asta?

926
01:02:53,500 --> 01:02:54,520
Nu. Dr.

927
01:02:54,760 --> 01:02:56,640
Harvey m-a pus să trag sânge și am făcut-o.

928
01:02:56,980 --> 01:02:58,520
Pur și simplu ai desenat-o puțin prea mult.

929
01:02:58,840 --> 01:03:02,860
Nu am greșit transfuzia. A fost
în viață și bine când m-am dus la Jay Ward.

930
01:03:03,100 --> 01:03:05,400
I-am lăsat instrucțiuni asistentei
schimba geanta.

931
01:03:05,760 --> 01:03:07,360
Nimeni nu te acuză, Dr.

932
01:03:07,580 --> 01:03:09,920
Schweitzer. Trebuie să avem încredere în unul
altul.

933
01:03:11,140 --> 01:03:15,750
Floyd? Da, Dr. Good? Ai primit două
ordonatorii să-l ducă la morgă?

934
01:03:15,850 --> 01:03:16,850
Da, Dr. Good.

935
01:03:17,490 --> 01:03:18,490
Dr. Bun?

936
01:03:18,510 --> 01:03:23,330
Da? Vorbeam cu asistenta Ratched
azi mai devreme și vreau să știi

937
01:03:23,330 --> 01:03:26,630
dacă va fi nevoie, îmi iau jumătate din salariu dacă
acest lucru va ajuta o comunitate bună.

938
01:03:27,090 --> 01:03:28,090
Multumesc, Dr.

939
01:03:28,290 --> 01:03:30,650
Schweitzer. Sper că nu va fi
necesar.

940
01:03:49,840 --> 01:03:51,220
De unde știi că ai nevoie de toate astea?

941
01:03:51,720 --> 01:03:53,800
De unde știi că nu te taxează
dublu?

942
01:03:54,560 --> 01:03:57,060
De unde știi că îți dau lucruri
nu ai nevoie?

943
01:03:57,700 --> 01:03:59,540
Ascultă, iată cardul meu.

944
01:04:00,140 --> 01:04:02,840
Dacă aveți vreo problemă, doamnă, sunați-mă.

945
01:04:07,900 --> 01:04:09,960
Ia-ți rudele apropiate și sună-mă.

946
01:04:26,860 --> 01:04:29,720
Ascultă, asistentă Ratched, aș vrea să iau un
somn putin.

947
01:04:30,120 --> 01:04:33,460
Dr. Harvey a spus că aș putea să-i scapi pe al lui
canapea dacă nu ai nevoie de mine pentru ceva.

948
01:04:33,700 --> 01:04:34,658
Da, Dr.

949
01:04:34,660 --> 01:04:35,800
Schweitzer. Schweitzer?

950
01:04:36,600 --> 01:04:39,940
Ai putea să treci peste aceste medicamente
comenzi pentru Jay Ward?

951
01:04:41,480 --> 01:04:42,480
Sună-te înapoi, Sid.

952
01:04:43,840 --> 01:04:45,320
Nu, nu, asta s-a schimbat.

953
01:04:45,780 --> 01:04:49,260
Dați Lips 20 de unități din aceasta la 8 a.m.
Cum trebuie administrat?

954
01:04:50,340 --> 01:04:51,380
Intraocular. Doctor?

955
01:04:51,720 --> 01:04:53,440
Da, bagă-l în ochi. Îi va plăcea.

956
01:05:17,480 --> 01:05:18,520
Dr. Schweitzer? Da.

957
01:05:18,760 --> 01:05:21,160
Eu sunt avocatul familiei, Leupold.

958
01:05:21,500 --> 01:05:22,540
Care este povestea ta?

959
01:05:22,760 --> 01:05:23,760
Scuzați-mă.

960
01:05:24,760 --> 01:05:28,700
Ce facultate de medicină ai absolvit
de la? Stat. Scuzați-mă.

961
01:05:30,520 --> 01:05:31,520
Haide.

962
01:05:31,720 --> 01:05:33,820
Tu chiar ești doctorul.

963
01:05:34,180 --> 01:05:35,780
Câți ani ai? Şaisprezece.

964
01:05:36,020 --> 01:05:37,020
Ah!

965
01:05:37,340 --> 01:05:38,620
Acum te-am prins.

966
01:05:39,460 --> 01:05:40,460
Blocare pentru patine.

967
01:05:41,080 --> 01:05:43,560
10435, paragraful 8, secțiunea 22.

968
01:05:43,960 --> 01:05:46,080
Vârsta minimă pe post este de 25 de ani.

969
01:05:47,420 --> 01:05:51,660
modificat în 1986, la orice vârstă dacă a absolvit
de la o școală acreditată.

970
01:05:51,960 --> 01:05:53,120
Acum dă-mi drumul.

971
01:05:53,560 --> 01:05:56,040
Hei, copii, nu am terminat cu voi aici.

972
01:05:56,820 --> 01:05:58,620
Îmi împrumuți degetul, Harvey?

973
01:05:58,980 --> 01:06:01,680
Graţie. Am nevoie de un deget pentru a ține acest arc.

974
01:06:02,000 --> 01:06:03,260
Oh, desigur.

975
01:06:03,860 --> 01:06:05,660
Pentru cine este pachetul? Emily.

976
01:06:05,940 --> 01:06:08,820
În magazinul de cadouri? Uh-huh. Este al 70-lea ei
ziua de nastere.

977
01:06:09,380 --> 01:06:10,380
Emily, 70 de ani?

978
01:06:10,560 --> 01:06:14,440
Ea nu arată. Și să sărbătorim 30
ani în magazinul de cadouri.

979
01:06:14,750 --> 01:06:15,749
30 de ani.

980
01:06:15,750 --> 01:06:18,870
Și o mutăm în noua aripă.
Deschidem în sfârșit noua aripă?

981
01:06:19,190 --> 01:06:20,190
Săptămâna viitoare.

982
01:06:20,270 --> 01:06:21,670
Dacă încă suntem în afaceri.

983
01:06:22,070 --> 01:06:23,750
Oh, Grace, vino aici.

984
01:06:24,050 --> 01:06:25,950
Uh -uh, ai tăiat asta. Vino aici.

985
01:06:26,450 --> 01:06:27,790
Trebuie să avem credință.

986
01:06:28,130 --> 01:06:29,890
Bunul nu își va închide ușile.

987
01:06:30,710 --> 01:06:31,930
Vreau să sângerez.

988
01:06:32,670 --> 01:06:36,250
Inima îmi spune, dar... Oh.

989
01:06:39,530 --> 01:06:43,050
Beth, poți să iei defib portabil
unitate la magazie?

990
01:07:09,840 --> 01:07:11,560
E bine să te relaxezi o clipă.

991
01:07:12,130 --> 01:07:16,810
Grace, vom trece prin chestia asta,
chiar dacă e un mic scandal și a

992
01:07:16,810 --> 01:07:19,250
o mulțime de oribile, urâte, rele, rele
apăsați.

993
01:07:19,610 --> 01:07:23,150
Săracii oameni care depind de asta
spital pentru viețile lor vor ști.

994
01:07:23,650 --> 01:07:28,010
Această creatură, cine sau orice ar fi,
trebuie să fie foarte bolnav.

995
01:07:28,310 --> 01:07:33,110
Știu că ar trebui să mă gândesc că el
are nevoie de ajutor, dar ceva în mine

996
01:07:33,110 --> 01:07:36,370
vreau să-i smulg măruntaiele. Oh, vino
on, Grace, ești doar supărată.

997
01:07:36,670 --> 01:07:40,070
Asta va trece, atâta timp cât rămânem amândoi
puternic și ținem de principiul nostru.

998
01:07:40,620 --> 01:07:41,780
S-ar putea să nu fie suficient.

999
01:07:42,060 --> 01:07:44,340
Cum putem lupta cu ceva ce nu putem
vezi?

1000
01:07:48,880 --> 01:07:50,060
Da, asistenta Ratched.

1001
01:07:50,960 --> 01:07:51,960
Imediat.

1002
01:07:53,540 --> 01:07:55,180
Veți dori să îndoiți OR3.

1003
01:07:55,520 --> 01:07:56,520
Nu-ți face griji, Grace.

1004
01:07:56,760 --> 01:07:58,120
Totul va fi bine.

1005
01:07:58,380 --> 01:07:59,380
Doar ai încredere.

1006
01:08:23,660 --> 01:08:24,660
Trebuie să-mi dai ceva.

1007
01:08:24,760 --> 01:08:28,120
Tocmai ai avut câteva. Și oprește asta
zgârierea. Am lucruri mai bune de făcut

1008
01:08:28,120 --> 01:08:29,500
te restitch de patru ori pe zi.

1009
01:08:29,779 --> 01:08:31,920
Voi docs vor deveni morocănos când veți ajunge
vechi.

1010
01:08:33,240 --> 01:08:34,240
Cine a făcut asta?

1011
01:08:34,380 --> 01:08:35,939
Eu nu am făcut asta.

1012
01:08:36,319 --> 01:08:39,040
Cine tocmai te-a suturat? Aceasta este munca
a unui idiot total.

1013
01:08:39,340 --> 01:08:43,399
Oh, unul dintre voi, doctorii, a făcut asta. A intrat
cu masca pusă într-un frig groaznic.

1014
01:08:43,399 --> 01:08:45,000
eu avea ordin să mă facă din nou.

1015
01:08:45,240 --> 01:08:46,899
Cine a făcut asta a făcut asta pentru a te răni.

1016
01:08:47,260 --> 01:08:51,710
Da? Trebuie să stai nemișcat. Acele țesuturi
va ieși dacă te muți. Voi avea dreptate

1017
01:08:51,710 --> 01:08:53,050
înapoi imediat ce primesc furnizorul meu.

1018
01:09:01,729 --> 01:09:06,250
Oh, ușoară și fără zahăr, Bernice. Will
te asiguri ca e cald? Nu suportă frigul

1019
01:09:06,250 --> 01:09:08,029
cafea. Da, Dr. Fine.

1020
01:09:08,350 --> 01:09:11,930
Ai vrea ca un danez să meargă cu asta?
Faci o zmeură răutăcioasă.

1021
01:09:12,670 --> 01:09:14,689
Bine, dar fără prune uscate.

1022
01:09:15,270 --> 01:09:16,270
Opt prune uscate.

1023
01:09:17,000 --> 01:09:18,000
Știu ce vrei să spui.

1024
01:09:18,080 --> 01:09:19,080
Revin imediat.

1025
01:09:38,300 --> 01:09:39,300
Bună, omule.

1026
01:09:40,420 --> 01:09:41,420
Cum se întâmplă?

1027
01:09:42,160 --> 01:09:43,160
Cine eşti tu?

1028
01:09:43,660 --> 01:09:45,640
Lupo, avocat.

1029
01:09:46,960 --> 01:09:47,960
Cum te tratează?

1030
01:09:49,160 --> 01:09:50,960
Esti avocat? Poți să mă scoți afară?

1031
01:09:51,319 --> 01:09:53,240
Depinde. Stoc de plumb.

1032
01:09:54,060 --> 01:09:55,500
Cine se află în spatele acestei afaceri cu crimă?

1033
01:09:55,880 --> 01:09:56,839
Dr. Bun?

1034
01:09:56,840 --> 01:09:57,840
Dr. Harvey?

1035
01:09:58,120 --> 01:09:59,120
Ce este o înșelătorie?

1036
01:09:59,500 --> 01:10:01,920
Cum profită de toate aceste rele
oameni?

1037
01:10:02,240 --> 01:10:04,980
Știu. Un fel de împărțire a asigurărilor
cu rudele, nu?

1038
01:10:05,380 --> 01:10:06,840
Înțeleg. Ştiam eu.

1039
01:10:07,560 --> 01:10:08,560
Mulțumesc, amice.

1040
01:10:08,580 --> 01:10:10,680
Ai nevoie vreodată de un avocat? Folosește cardul meu.

1041
01:10:11,040 --> 01:10:13,900
Da. Poți să-i faci să-mi dea drumul? eu
nu a ucis pe nimeni.

1042
01:10:14,200 --> 01:10:15,520
Nici o problemă.

1043
01:10:16,330 --> 01:10:18,930
Cauze penale, 200 de dolari pe oră.

1044
01:10:19,390 --> 01:10:21,090
500 de dolari dacă mergem în instanță.

1045
01:10:21,310 --> 01:10:27,490
Da. Și nu-mi vor da droguri,
și mâncarea e groaznică, iar cusăturile mele

1046
01:10:27,490 --> 01:10:28,670
rănit. Oh bine.

1047
01:10:28,910 --> 01:10:31,630
Acum, exersează. 30 -70 split.

1048
01:10:32,010 --> 01:10:33,010
Cine este doctorul tău?

1049
01:10:33,050 --> 01:10:34,070
Dr. Schweitzer.

1050
01:10:34,350 --> 01:10:36,670
Dr. Schweitzer? Copilul?

1051
01:10:36,970 --> 01:10:38,770
Vai! A căzut.

1052
01:10:39,030 --> 01:10:43,170
Ai grijă foarte bine de acea burtă. Aceia
cusăturile ne vor face pe amândoi...

1053
01:10:44,720 --> 01:10:47,800
Atunci pot măcar să iau această etichetă stupidă
oprit. Poate că mai bine nu.

1054
01:10:50,000 --> 01:10:56,860
Și așa îl plângi pe al surorii tale

1055
01:10:56,860 --> 01:10:59,860
moartea și să-i onoreze memoria? Prin hărțuire
alti pacienti?

1056
01:11:00,160 --> 01:11:01,700
Ascultă bine, Ann. Ascultă bine.

1057
01:11:02,100 --> 01:11:04,200
Trebuie să scriu împreună dovezi într-un
caz pendinte.

1058
01:11:04,480 --> 01:11:06,860
Nu de la pacienți grav bolnavi, tu
monstru.

1059
01:11:07,280 --> 01:11:11,320
Oh, calomnie. Ține-o tot așa, bine. Tu esti
făcându-mi foarte ușor.

1060
01:11:11,600 --> 01:11:12,800
Willow, unde e asistenta Ratched?

1061
01:11:13,080 --> 01:11:17,030
În stânga ei. Drake, sună-l pe Floyd. Ia asta
maniac de aici.

1062
01:11:17,350 --> 01:11:18,269
Voi da în judecată.

1063
01:11:18,270 --> 01:11:20,230
Oricine mă atinge, voi da în judecată.

1064
01:11:20,830 --> 01:11:21,830
Du-te să-l ia pe Floyd.

1065
01:11:22,330 --> 01:11:27,770
Să vedem. Doar pentru început, fault
practică, neglijență, moarte din culpă,

1066
01:11:27,770 --> 01:11:29,090
a raporta un deces.

1067
01:11:33,610 --> 01:11:38,310
Intră.

1068
01:11:41,150 --> 01:11:43,270
Dle Sickum, ce vrei?

1069
01:11:43,880 --> 01:11:44,880
Aşezaţi-vă.

1070
01:11:47,240 --> 01:11:49,860
Nu prea bine. Vreau să continui să fiu
prietenul tău.

1071
01:11:50,980 --> 01:11:52,460
De cât timp te cunosc?

1072
01:11:52,820 --> 01:11:53,940
Pare o eternitate.

1073
01:11:54,860 --> 01:11:55,860
Crede-mă, Grace.

1074
01:11:56,080 --> 01:11:57,380
Pot să-ți spun Grace?

1075
01:11:57,640 --> 01:11:59,600
De ce nu? M-ai chemat totul
altfel.

1076
01:11:59,860 --> 01:12:02,840
Sunt în lacrimi pentru toată treaba asta și
Urăsc să fiu ticălosul din această piesă.

1077
01:12:03,000 --> 01:12:06,800
Dar tu crezi că vreau să ajut, nu
tu? Oricât cred în Moș Crăciun

1078
01:12:06,800 --> 01:12:10,200
Crăciun, zâna cea bună și o oală la
capătul curcubeului.

1079
01:12:10,840 --> 01:12:13,080
În ciuda a ceea ce crezi tu, chiar vreau
ajutor.

1080
01:12:13,500 --> 01:12:15,420
Iată șansa ta de a-ți salva binele
nume.

1081
01:12:16,460 --> 01:12:22,180
Vă rugăm să vă reconsiderați poziția și să sunați
Cochran și Fink. Ei ne pot ajuta. Şi

1082
01:12:22,180 --> 01:12:25,140
cu toții putem ieși din toată această mizerie
mirosind a trandafiri.

1083
01:12:25,580 --> 01:12:27,880
Inima îmi spune că putem schimba lucrurile
în jur.

1084
01:12:28,420 --> 01:12:30,200
Tot ce ne trebuie este timp.

1085
01:12:30,520 --> 01:12:34,380
Timpul nu te poate ajuta. Timpul a expirat.
Nu mai este timp.

1086
01:12:54,540 --> 01:12:59,000
Avem un pacient ars care tocmai a intrat,
o hernie, două amigdalectomii, an

1087
01:12:59,000 --> 01:13:02,460
apendicectomie și un hemoroizi. eu voi
luați hernia și amigdalectomia.

1088
01:13:02,460 --> 01:13:06,320
a avut două luna trecută. O voi lua și
faci apendicectomia. Știu,

1089
01:13:06,540 --> 01:13:09,520
Sunt 15. Nu ai plătit jumătate din chirie
încă. Uite, voi face apendicectomia. eu

1090
01:13:09,520 --> 01:13:12,200
nu au. Am unul de două săptămâni. Oh,
nu, nu. O voi lua și tu

1091
01:13:12,200 --> 01:13:16,040
hernia. Cine vrea hemoroizii? eu
știi, Debbie. Sunt muncitor. Bine, tu

1092
01:13:16,040 --> 01:13:17,660
luați hernia și amigdalectomia.

1093
01:13:18,240 --> 01:13:20,100
Și eu te iubesc. Mmm, da.

1094
01:13:21,060 --> 01:13:22,540
Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm.

1095
01:13:34,049 --> 01:13:36,350
Dr. Bun la camera de serviciu. Moarte.

1096
01:13:59,219 --> 01:14:03,380
Bine, Sikkim. Îți joci micile jocuri
fara mine. Îi păstrezi pe celelalte zece

1097
01:14:03,380 --> 01:14:05,840
tu. Voi fi bucuros să scap de asta
toata afacerea nasoala.

1098
01:14:06,520 --> 01:14:07,520
am terminat.

1099
01:14:19,920 --> 01:14:24,660
Spune, Jude, el este Stanley Sikkim de la
Spitalul comunitar bun.

1100
01:14:26,600 --> 01:14:30,880
Mâine de la miezul nopții, închidem
ușile noastre pentru totdeauna.

1101
01:14:32,100 --> 01:14:36,860
Te pot interesa de ceva radiu folosit?

1102
01:14:37,780 --> 01:14:40,320
Ei bine, de dimensiunea unei mingi de baschet.

1103
01:14:41,000 --> 01:14:42,340
Iată-l că vine.

1104
01:14:43,200 --> 01:14:46,020
El merge pe stradă.

1105
01:14:46,840 --> 01:14:51,780
Îi voi rupe capul dacă spune una.

1106
01:15:34,390 --> 01:15:39,250
Membrii personalului, ajutați pacienții înapoi
în camerele lor și întoarce-te la tine

1107
01:15:39,250 --> 01:15:43,470
îndatoririle. Și amintiți-vă, ne pasă de
oameni cărora le pasă.

1108
01:15:43,930 --> 01:15:45,550
Și vă mulțumesc, tuturor.

1109
01:15:49,910 --> 01:15:51,310
Unde se termină, Floyd?

1110
01:15:51,530 --> 01:15:53,010
Nu știu. Ai putea să-l agăți?
acolo?

1111
01:15:53,430 --> 01:15:54,490
Floyd, este evident.

1112
01:15:54,790 --> 01:15:58,110
Găsește, toate astea. A încercat
ia-mă pe mine și pe spital.

1113
01:15:58,960 --> 01:16:02,880
El este responsabil pentru toate aceste crime.
Nu a putut să mă prindă, așa că a făcut astea

1114
01:16:02,880 --> 01:16:04,580
crime pentru a discredita spitalul.

1115
01:16:04,820 --> 01:16:09,180
Și apoi și-a ieșit din minți? Şi
autorităţile vor căuta

1116
01:16:09,180 --> 01:16:11,040
pentru totdeauna. Și vom fi dezlegați.

1117
01:16:11,300 --> 01:16:12,860
Dr. Good, mă sperii uneori.

1118
01:16:13,300 --> 01:16:14,300
Crezi că nu mi-e frică?

1119
01:16:14,580 --> 01:16:15,700
mă sperii.

1120
01:16:16,260 --> 01:16:17,260
Dar asta?

1121
01:16:17,320 --> 01:16:18,980
Trebuie să mă gândesc la toate?

1122
01:16:19,620 --> 01:16:20,780
Folosește-ți imaginația.

1123
01:16:23,360 --> 01:16:25,540
O să te fac să plătești, Dr. Good.

1124
01:16:25,880 --> 01:16:28,340
Acest spital va fi al meu. Toate.

1125
01:16:28,620 --> 01:16:29,620
Oh, doamne.

1126
01:16:30,100 --> 01:16:33,660
Voi, ce vreți, Crotch? eu
am crezut că te-ai dus acasă la Hackensack.

1127
01:16:37,600 --> 01:16:38,640
Appiah Floyd, unde?

1128
01:16:39,000 --> 01:16:42,620
Acolo. Hei, mă întreb dacă voi doi
m-ar putea ajuta cu o mica problema.

1129
01:16:42,840 --> 01:16:43,840
O problemă medicală?

1130
01:16:44,340 --> 01:16:46,340
Ai putea spune asta. Urmați-mă.

1131
01:16:51,260 --> 01:16:54,460
Ieși! Uite, Grace, bătăliile în instanță sunt
scump.

1132
01:16:54,720 --> 01:16:58,260
Timpul nostru valorează prea mult. Când tu
consideră că... am auzit destule.

1133
01:16:59,520 --> 01:17:02,080
Nu, scoți carnetul de cecuri.

1134
01:17:02,600 --> 01:17:05,200
Să ne așezăm. Care este valoarea contabilă
acest spital?

1135
01:17:05,580 --> 01:17:07,260
Să discutăm acest caz.

1136
01:17:07,660 --> 01:17:09,040
Nu ai nici un caz.

1137
01:17:09,920 --> 01:17:11,220
Acele morți au fost accidente.

1138
01:17:12,080 --> 01:17:13,780
Spitalul nu este de vină.

1139
01:17:14,140 --> 01:17:18,420
Luni voi depune raportul procurorului
raportând cine este cu adevărat de vină. Cine este

1140
01:17:18,420 --> 01:17:20,640
că? Și există malpraxis
asigurare?

1141
01:17:21,120 --> 01:17:22,540
Mă îndoiesc dacă asta ar face bine.

1142
01:17:22,780 --> 01:17:24,040
Dr. Fine lipsește.

1143
01:17:24,280 --> 01:17:25,580
Amenda. Asta și orice.

1144
01:17:25,920 --> 01:17:28,220
Nu avem încă toate detaliile.

1145
01:17:28,590 --> 01:17:30,690
Dar pregătim un preliminar
raport.

1146
01:17:30,970 --> 01:17:32,010
Pe care o voi revizui.

1147
01:17:32,430 --> 01:17:37,530
Se va arăta pe Fine ca având o profundă
criză personală, pe care încerca să o facă

1148
01:17:37,530 --> 01:17:38,530
ascunde.

1149
01:17:39,630 --> 01:17:43,230
L-am putea tăia în bucăți mici
și treceți-l prin eliminarea din

1150
01:17:43,230 --> 01:17:45,130
bucatarie. Acest om era un zeu al vindecării.

1151
01:17:45,350 --> 01:17:47,050
Putea să facă minuni cu acele mâini.

1152
01:17:47,290 --> 01:17:49,110
Aș da orice pentru a avea acele mâini.

1153
01:17:49,570 --> 01:17:50,570
Multumesc.

1154
01:17:51,750 --> 01:17:54,110
Aproximativ 50 de galoane de acid azotic ar trebui
fă-o.

1155
01:17:54,410 --> 01:17:55,410
Nu, mai bine.

1156
01:17:55,590 --> 01:17:57,430
Îl vom pune în cușca leului la
grădina zoologică.

1157
01:17:58,190 --> 01:17:59,190
Asta e dezgustător.

1158
01:17:59,670 --> 01:18:00,910
Ce idee bună.

1159
01:18:01,270 --> 01:18:04,770
Dr. Harvey, vorbim despre unul dintre
cei mai mari chirurgi care au trăit vreodată.

1160
01:18:05,050 --> 01:18:09,210
Nu hrăniți co-inventatorul
splină artificială la lei.

1161
01:18:09,670 --> 01:18:11,550
Nu, ar fi mai mult decât cu hienele.

1162
01:18:11,850 --> 01:18:15,590
Al, trebuie să facem ceva cu asta
rigid și al naibii de iute. Daca vede cineva

1163
01:18:15,590 --> 01:18:18,450
asta, toți suntem carne moartă. Ei bine, hai
pune-l pe targă, scoate-l din

1164
01:18:18,450 --> 01:18:19,970
clădire și ne vom da seama ce să facem
face cu el mai târziu.

1165
01:18:20,190 --> 01:18:21,190
Prea vizibil.

1166
01:18:21,370 --> 01:18:22,450
Utilizați un scaun cu rotile.

1167
01:18:23,790 --> 01:18:26,130
Deci vedeți, domnule Paul.

1168
01:18:26,600 --> 01:18:30,440
Nu putem fi trași la răspundere pentru
acțiunile cuiva care a avut o problemă noi

1169
01:18:30,440 --> 01:18:34,120
nici un fel de a afla despre. Ei bine, nu
cred că l-ai îngropat pe ultimul dintre mine.

1170
01:18:35,080 --> 01:18:39,100
Știu că ai fost aproape de sora ta și
cumnat și aș vrea să ofer

1171
01:18:39,100 --> 01:18:40,100
condoleantele mele.

1172
01:18:40,420 --> 01:18:41,840
Am o idee mai bună.

1173
01:18:42,660 --> 01:18:43,780
I-ai îngropat.

1174
01:18:44,500 --> 01:18:46,060
Am lucruri mai bune de făcut.

1175
01:18:46,360 --> 01:18:47,660
Amenda. Adică bine.

1176
01:18:48,200 --> 01:18:52,200
Dacă semnați doar această eliberare pentru
cadavre, voi avea grijă să fie

1177
01:18:52,200 --> 01:18:53,520
să se odihnească în liniște.

1178
01:19:02,410 --> 01:19:03,410
Ce s-a întâmplat?

1179
01:19:03,930 --> 01:19:05,790
Dr. Harvey, cine este acest pacient?

1180
01:19:06,250 --> 01:19:07,930
Acesta este domnul Burns.

1181
01:19:08,290 --> 01:19:09,290
Bertram Burns.

1182
01:19:09,510 --> 01:19:10,510
Ține minte dl.

1183
01:19:10,750 --> 01:19:12,970
Arsuri? Oh, corect. Cum mai face?

1184
01:19:13,330 --> 01:19:17,110
Ei bine, nu va primi nicio risipă. Dr.
Harvey înseamnă că e stabil.

1185
01:19:17,770 --> 01:19:18,770
Ce se gătește?

1186
01:19:19,070 --> 01:19:20,430
Îl ducem la Memorial.

1187
01:19:20,670 --> 01:19:23,010
Ne-am consultat cu acel specialist care
ai recomandat.

1188
01:19:23,350 --> 01:19:25,050
Oh, da. Îl așteaptă.

1189
01:19:25,590 --> 01:19:31,290
Vai. Grăbiţi-vă. Cunosc unii oameni de peste
la Memorial. Poate îl cunosc. tu

1190
01:19:31,290 --> 01:19:34,680
stiu... Dr. Gupta Yakamoto O 'Brien de
departamentul de psihologie?

1191
01:19:35,500 --> 01:19:36,500
Uh, sigur.

1192
01:19:36,760 --> 01:19:38,600
Lizard, dacă ai nevoie de un avocat, sună-mă.

1193
01:19:41,500 --> 01:19:42,500
Acolo.

1194
01:19:45,100 --> 01:19:46,100
Foarte contagios.

1195
01:19:46,540 --> 01:19:48,180
Variola panda. Nu m-aș apropia prea mult.

1196
01:19:48,760 --> 01:19:50,100
Unde-l cunosc?

1197
01:19:52,540 --> 01:19:56,060
Domnule Polk, vă rog. Trebuie să-l mutăm
afară de aici.

1198
01:19:56,400 --> 01:19:58,840
Așteptaţi un minut. Nu atât de repede, doamnă.

1199
01:19:59,180 --> 01:20:00,180
El este doar niște...

1200
01:20:00,940 --> 01:20:04,480
asta a luat o boală undeva
cunosc fața aia

1201
01:20:04,480 --> 01:20:09,280
e bine, stiam asta

1202
01:20:56,590 --> 01:20:58,170
După azi, toate acestea vor fi o amintire.

1203
01:20:58,530 --> 01:21:00,890
Comunitatea bună va fi un lucru al
trecut.

1204
01:21:01,170 --> 01:21:06,050
Vai! Cine eşti tu? Îmi place asta. Şi
mare bine în voi toţi martorii voi

1205
01:21:06,050 --> 01:21:07,870
carne tocată. Cine eşti tu?

1206
01:21:08,230 --> 01:21:09,910
Te repeți, doamnă.

1207
01:21:10,350 --> 01:21:11,350
La revedere.

1208
01:21:15,630 --> 01:21:18,250
Rona! Nu sunt ei, Matt. Este Robert.

1209
01:21:18,650 --> 01:21:23,110
Robert! Asta e corect. Robert Good, a.k
.a. Bobby B. Bun.

1210
01:21:29,520 --> 01:21:34,700
Și acum îl am. Și tu și al tău
spital prost și personalul tău și al tău

1211
01:21:34,700 --> 01:21:36,360
pacientii pot merge cu totii in iad.

1212
01:21:36,640 --> 01:21:41,000
Când apar luni dimineață și pun înăuntru
pretenția mea de a fi singurul ultim moștenitor al

1213
01:21:41,000 --> 01:21:43,480
norocul, veți fi cu toții unsoare
pete.

1214
01:21:43,940 --> 01:21:46,780
Nu putem vorbi despre asta? Prea târziu pentru
vorbesc. Vedea?

1215
01:22:13,379 --> 01:22:16,280
Felicitări. Floyd, unde ai fost
sa inveti sa scuipi asa?

1216
01:22:16,580 --> 01:22:19,820
La genunchiul bunicului meu. am fost
muște înecate de când am patru ani.

1217
01:22:20,160 --> 01:22:21,180
Haideți, toată lumea!

1218
01:22:21,520 --> 01:22:22,600
Trei urale pentru Dr.

1219
01:22:22,860 --> 01:22:23,860
Bun!

1220
01:22:44,560 --> 01:22:46,000
Un loc este infectat cu ei, Stud.

1221
01:22:46,320 --> 01:22:47,320
ceruri bune!

1222
01:22:47,380 --> 01:22:48,380
Unde e doctorul?

1223
01:22:48,480 --> 01:22:49,480
Vă pot ajuta?

1224
01:22:49,760 --> 01:22:52,780
Ei bine, Stud și cu mine eram în drum spre
biserica cu un prieten de-al nostru, corect,

1225
01:22:53,040 --> 01:22:56,960
Da. Și tipul ăsta era pe stradă
efectuarea unei retrageri la Community Bank.

1226
01:22:57,220 --> 01:23:00,780
Ei bine, următorul lucru pe care îl știm este el
fiind bătut de casierul automat.

1227
01:23:00,780 --> 01:23:02,080
niciodată nu am văzut nimic atât de violent.

1228
01:23:02,320 --> 01:23:03,320
Bate destul de rău.

1229
01:23:03,520 --> 01:23:04,520
Îl poți ajuta, doamnă?

1230
01:23:04,780 --> 01:23:06,120
Nu cred, Grace.

1231
01:23:06,540 --> 01:23:09,480
Vine a dispărut și omul ăsta arată ca el
are nevoie de o intervenție chirurgicală pe creier. Bătrânul

1232
01:23:09,480 --> 01:23:11,740
nu avea niciun act de identitate pe el. Poti sa ajuti
el, doamnă?

1233
01:23:13,960 --> 01:23:17,580
Am fondat acest spital pe credință
că toți oamenii sunt creați egali, bogați sau

1234
01:23:17,580 --> 01:23:20,400
sărac. Bunul nu-i pasă mai puțin
rating de credit.

1235
01:23:20,800 --> 01:23:22,660
A fi un vecin bun este bine
filozofie.

1236
01:23:23,380 --> 01:23:25,520
Doamne, binele îl va ajuta pe acest om.

1237
01:23:25,860 --> 01:23:28,080
Bunul îi va ajuta pe toți cei care vin la ea
ușile.

1238
01:23:28,560 --> 01:23:29,800
Dă-ne obosit.

1239
01:23:30,060 --> 01:23:31,100
Dă-ne săracii tăi.

1240
01:23:31,440 --> 01:23:34,880
Dă-ne săracii tăi. Dă-ne o pauză,
doamna. Tipul sângerează până la moarte.

1241
01:23:35,180 --> 01:23:37,320
Harvey Schweitzer, încearcă.

1242
01:23:50,160 --> 01:23:51,500
Oh, da, facem. OMS?

1243
01:23:51,800 --> 01:23:52,920
eu. Tu?

1244
01:23:53,300 --> 01:23:56,640
Da, eu, Grace. Bun. Sunt un calificat
chirurg cerebral.

1245
01:23:57,100 --> 01:24:02,260
Grace, nu mi-ai spus niciodată. Există o
multe lucruri pe care nu ți le-am spus niciodată. Tu esti

1246
01:24:02,260 --> 01:24:03,260
un fel de femeie.

1247
01:24:03,600 --> 01:24:04,820
Taci acum.

1248
01:24:05,980 --> 01:24:09,360
Este o operație cu el. Harvey
Schweitzer, mă vei ajuta.

1249
01:24:09,580 --> 01:24:10,580
În acest fel, băieți.

1250
01:24:22,730 --> 01:24:24,170
să vă plătească pe toți pentru că i-ați salvat viața.

1251
01:24:24,510 --> 01:24:27,410
P .J. și dețin banca comunității.

1252
01:24:27,890 --> 01:24:29,530
Da, este adevărat, o facem.

1253
01:24:29,830 --> 01:24:36,770
Și nu numai că voi rupe acest împrumut,
dar eu și fratele meu vom stabili o

1254
01:24:36,770 --> 01:24:41,990
fond de dotare pentru a pune Buna Comunitate
Spitalul din nou pe picioare.

1255
01:24:42,770 --> 01:24:48,070
Da, nu, P.J.? Corect, J.P. Da, tu
trebuie să-ți continue munca bună.

1256
01:25:19,720 --> 01:25:22,100
Mulțumesc, asistentă Muffet. Care este a ta
prenume?

1257
01:25:22,360 --> 01:25:23,500
Maria. Cifra?

1258
01:25:24,020 --> 01:25:25,240
Mulțumesc, Norman.

1259
01:25:26,060 --> 01:25:29,980
Mulțumesc, Herb.

1260
01:25:54,330 --> 01:25:56,210
Arătaţi-mi.

1261
01:26:26,000 --> 01:26:27,000
Multumesc

1262
01:27:11,950 --> 01:27:15,450
Arată-mi. Arătaţi-mi. Arătaţi-mi.

1263
01:27:16,610 --> 01:27:18,130
Arătaţi-mi.